croisé c'est pour relier un pc à un pc, le droit c'est pour relier un modem à une console par exemple ou autre appareil.
effectivement faudra que tu déconnectes ton PC pour jouer en réseau avec ta ps3
sinon change ta freebox par une V5 avec 4 branchement ethernet