On va supposer que tu n'as rien touché a ton routeur donc voici comment procéder en deux phases :
Préliminaire : Pour vérifier que l'adresse que j'annonce du routeur est correcte, il faudra ouvrir une "invite de commande" sur le PC et taper : ipconfig /all
Dans passerelle tu auras l'IP du routeur.
Côté PS3 : Le routeur ayant un serveur DHCP allant par défaut de 192.168.1.2 à 192.168.1.51 tu devras configurer la PS3 en adresse IP manuelle en dehors de cette plage, comme par exemple adresse IP PS3 : 192.168.1.101, masque 255.255.255.0, Passerelle 192.168.1.1, DNS 1er : 192.168.1.1, DNS second :0.0.0.0
Côté NetGear :
Dans le navigateur internet, tu tapes dans la barre d'adresse : 192.168.1.1, utilisateur : admin, pmot de passe : password
Sur la gauche tu as dans advanced : port fowarding
Tu dois avoir "add custom service"
Tu dois pouvoir renseigner différents ports a ajouter dans ce menu. La liste des ports et protocoles se trouve sur mon site dans la section réseau : http://www.ps3-4-all.com
Tu as donc plusieurs ports en UDP et plusieurs ports en TCP (attention a ne pas te tromper de type de protocole)
et l'adresse IP a renseigner dans le menu est celle de ta PS3 (on a supposé qu'il s'agissait de 192.168.1.101)
Tu dois donc donner :
Le N° tu port, idem pour la zone "end port" (bien sûr a l'identique si il s'agit d'une suite de ports : from port xxx to port yyy), IP PS3, le type de protocole, et un nom a ce "service" puis faire "apply"
Ceci fait tu peux désormais refaire un test avec la PS3.
N'oubli pas de sauvegarder ta config routeur et éventuellement de le redémarrer, certains routeurs nécessitent cette manipulation pour prendre en compte le changement de configuration.
-------------------------------
http://www.ps3-4-all.com
-------------------------------