salut, je me rappelle que l'année dernière j'avais appris le mot jack mais je ne sais pas réellement sa signification, je pense a volé parce que la phrase été I jack a car.

La phrase se trouve dans une bd des boondocks dans le livre new live 3ème.
si quelqu'un a le lien de la bd ou peut me certifier ca serait sympa parce que je ne trouve pas sur le web.

Essaie un traducteur non?
_____________________________
Kingdom Hearts
PS3

non j'ai essayé et en plus j'ai un ami irlandais qui me dit qu'il n'a jamais vu vette expression pourtant il y a bien l'expression home jacking ou car jacking

Ca veut dire "vol a l'arraché" ou un truc comme ca.

Car-jacking

"La phrase se trouve dans une bd des boondocks dans le livre new live 3ème. "

La référence, ton manuel d'anglais

Normal que ton pote irlandais la connaisse pas, ca doit etre typiquement américain lol

La référence, ton manuel d'anglais

ouai mais yavé marqué ca dans mon livre

Je t'ai donné la réponse

http://www.gamespot.com/ps3/action/grandtheftauto4/show_msgs.php?topic_id=m-1-43402925&pid=933036

j'en est presque la certitude sur ce forum il reprend l'expression jack car

mais il est con ou koi

http://trans.voila.fr/traduction_voila.php?isText=1&translationDirection=ef&stext=jack

Present by traductor
_____________________________
Kingdom Hearts
PS3

mais il est con ou koi

pourquoi?

c'est bon je demande, c'etait juste pour être certain

merci pour les reponses

En plus on dit pas traductor mais translator, j'suis trop bête.

Faut remercier le traducteur ou tu aurais du aller

le traducteur

cric ok ca existe mais en anglais faut pas ce fier au mot

exemple:

damn it qui veut dire Et merde
ou condomn it qui veut dire condamné le