David Reeves, le président de Sony Europe déclare : "Nous sommes absolument ravis de pouvoir apporter la PS3 aux joueurs européens et australiens avant Noel. C´est une première excitante pour l´Europe et c´est une importante reconaissance ainsi qu´une marque de confiance envers la force du marché européen et de son importance globale".

Il se rendent enfin compte que l´Europe est un marché quasiment aussi important que les USA

Oui mais l´ Europe, pour tous bons jeux qui se respectent c´ est plus de 5 langues à traduire :
Anglais, il y a les Américains donc pas de probleme...
Francais
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais
les pays scandinaves...et le reste de l´ europe central et de l´ est...

je ne pense pa ke ca ai un rapport!!!
c tu kombien de langues existe-t-il en asie???
c surtout du o fait (d´apres moi!) ke malgres l´enorme profit ke leur rapporte l´europe, ca ne vo pa du tout celui des USA et de l´asie...
amicalement bonne soirée a tous et @+

Pour l´europe de l´est il n´y a que l´anglais.

Croyez-moi

En Asie, à part le Japon et la Corée du Sud, voir peut-etre (pas tres informé lol) la Chine, Taiwan et les pays du proche-orient, les autres pays sont assez pauvres et les éditeurs ne pourraient se permettre des traductions qui leur feraient perdre de l´ argent et du temps... et puis si Player13 dit vrai, ca ne fait que confirmer...
Mais bon, celà va etre réglé avec le Blue-Ray si on en croit les nouvelles, il y aura de + en + de sorties mondiales...

- Grâce à son espace de stockage élevé, la technologie Blu-ray permettra aux éditeurs de proposer leurs jeux traduits en plusieurs langues sur un seul disque pour tous les marchés du monde, en évitant ainsi de sortir plusieurs versions du même jeu. Des sorties mondiales de jeux seront par conséquence fréquentes

Faut pas rêver. Ca prend des mois pour traduire un jeu. C´est plus rentable de différer la sortir des jeux, car ça permet un retour sur investissement plus rapide et ça permet aux équipes du marketing de traiter chaque continent séparément,et pas tous en même temps.

Parfaitement d´accord avec kooackx. Chez moi je ne sais pas car mes jeux sont américains mais traduire qqch est habituellement long.

j´ai habité en Russie et les jeux PS2 sont d´un peu partout... j´ai FIFA 2003 sur PS2, la jaquette est fraco-turque !

Parfois anglaise, parfois hollandaise... Pour l´est c´est vraiment n´importe quoi je vous dit, et pas que Sony hein, Nintendo et Microsoft aussi !

Player13 Posté le 23 mars 2006 à 00:50:51 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Pour l´europe de l´est il n´y a que l´anglais.

Croyez-moi

pourtant, ne jouant à NHl (de je sais plus quelle anée), il me proposait le Tchèque ou le Suédois ?! ?!?!?

pfff, dur, dur: "en jouant à NHL"

Puis faut voir le taux de "piratage" !

En tunisie et autre pays méditerranéen comme la turquie aussi le nombre de dvd et cd de jeux piratés excèdes largement le nombre dedvd et cd de jeux originaux

Dans ces pays il est plus dur de trouver un original qu´une copie dans un magasin !

Alors à quoi bon sortir une version nationale alors qu´elle sera de toute manière piratée ?

Alors mon pti VeRSatiL, toi qui essayait de me convaincre, image à l´appui que la manette de la ps3 était génial, tu l´as un tout pti dans le *** non?

fac

Quand je parlais des pays de l´est, je parlais des balkan principalement

magic-player Posté le 23 mars 2006 à 00:38:47 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Oui mais l´ Europe, pour tous bons jeux qui se respectent c´ est plus de 5 langues à traduire :
Anglais, il y a les Américains donc pas de probleme...
Francais
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais

nan au portugal les jeux sont en anglais j´ai acheté nfsu 2 la-bas

EuroSony
EuroPlayStation