Traduction Google:

15:19:48 --
LittleBigPlanet sort le 29 Octobre dans les territoires PAL. La boîte caractéristiques Sack Boy titulaires d'un monde. Il est très mignon.
15:19:34 --
PlayTV lance le 19 Septembre. "Nous sommes très heureux», affirme Dave. Ne peut pas voir tout wee à venir ou si quoi que ce soit.
15:19:11 --
Par l'apparence de la boîte sur l'écran, il semble tout comme les autres PS3s.
15:19:05 --
Qui comprendra de 70 euros supplémentaires du contenu téléchargeable, "qui sera annoncée plus proche de la date de sortie".
15:18:31 --
Il en sera de même spécifications que le 80 Go mais avec le supplément d'espace disque, et au prix de EUR 449.
15:18:17 --
Il annonce une 160GB PS3 pour lancer le 31 Octobre. Halloween.
15:17:33 --
Le 80 Go PS3 va lancer ce vendredi, une semaine avant la date prévue, comme dit. L'Australie et la Nouvelle-Zélande le faire le 28 si. Il en coûtera 399 euros.
15:17:02 --
"PS3 a eu une très bonne année - les ventes ont augmenté énormément." Pour plus de 14 millions dans le monde, apparemment, et 5,8 millions dans les territoires PAL. Les 6 millions de barrière est "à l'intérieur de nos sites d'ici la fin de ce mois".
15:16:12 --
«C'est une stratégie qui est en plein essor." Ne rien dire.
15:16:05 --
Sony veut «essayer de nouvelles choses", explique Dave. Assurez-vous simplement que vous et votre partenaire dans un environnement détendu et c'est une bonne idée d'avoir un mot de sécurité, Dave.
15:15:18 --
Il n'a probablement pas faire ça comme ça.
15:15:15 --
Et c'est fini. "Bien," dit Dave.
15:15:08 --
L'Agence - beaucoup plus explosions et la musique rock. Et maintenant il est en ligne Univers DC. Superman et Wonder Woman le font certains pose, pas dans un érotique.
15:14:29 --
Gratuit Royaumes premier. Attend un peu comme un croisement entre The Sims et un cauchemar Une fois, j'ai eu.
15:13:45 --
Nous allons prendre un coup d'œil sur les trois jeux, apparemment. Montage temps!
15:13:26 --
"De nouvelles sources de revenus comme un résultat», explique Dave. Ah, c'est pourquoi il est heureux.
15:13:19 --
Pour la première fois, SCE sera l'édition et la distribution de l'état de l'environnement de jeux PlayStation, y compris la distribution de leurs versions PC. Dave est un beaucoup plus enthousiastes à l'idée de ce que la plupart des gens dans la salle, je parie.
15:13:00 --
SOE se joint SCE avec trois titres: L'Agence, DC Universe en ligne, gratuit et Royaumes - tel que nous le connaissions.
15:12:36 --
Et c'est tout pour PSP 3000 - il est sur environ Sony Online Entertainment.
15:12:26 --
Slim Lite et sera disponible comme un produit autonome pour un montant de EUR 169, pour "une période de temps limitée".
15:11:59 --
Il sera de huit faisceaux, le tout à 199 euros: la FIFA, Harry Potter, Buzz et Go! Communications paquets seront tous proposés.
15:11:31 --
3000 PSP va lancer le 15 Octobre dans les territoires EMEA. Il en coûtera 199 euros.
15:11:03 --
Slim et la version Lite est toujours important, cependant.
15:10:50 --
Tant que vous êtes dans un Wi-Fi zone que vous serez en mesure d'utiliser Skype et Go! Messenger pour contacter les gens.
15:10:29 --
Plus PSP 3000 comprendra un microphone intégré - à aider à établir PSP comme "un dispositif de communication viable".
15:10:18 --
"C'est vraiment impressionnant», explique Dave.
15:10:06 --
Le résultat est bac à fruits et légumes de couleurs avec plus d'intensité et moins d'éblouissement lorsque vous êtes dans la lumière naturelle, apparemment.
15:09:41 --
"Nous serons l'amélioration de l'écran LCD. Ce qui signifie en réalité, c'est que nous avons déjà pris l'écran de haute qualité et l'augmentation de l'intensité et le nombre de couleurs il peut afficher."
15:09:08 --
"Un couple de fonctionnalités supplémentaires", mais comme mince et léger comme l'initiative SLIM et la version Lite.
15:08:41 --
Il ya un pic à l'écran et Dave tient une. Il est noir piano comme les autres. Lisse les bords et les coins.
15:08:15 --
C'est une nouvelle itération de la PSP - PSP 3000.
15:08:03 --
Juste remarqué il ya deux Helghasts permanent de la scène. Ils sont peut-être Bob Dylan sur le droit d'auteur avocats viennent de prendre Dave loin.
15:07:48 --
L'heure de la première annonce lors. L'année dernière, rappelle Dave, ils ont annoncé l'Go! produits pour PSP à Leipzig. Ils ont été un "grand succès". PSP base installée est 13,4 millions dans les territoires PAL, et 41 millions dans le monde.
15:07:22 --
Ce sera à venir "première en Europe" et tout!
15:07:10 --
Mais attendez! De nouveaux jeux et de la technologie aussi, dit Dave!
15:07:03 --
Il va mettre en évidence la lombalgie, Killzone 2, MotorStorm: Pacific Rift et de la résistance 2. "Jeux, vous avez vu présenté avant", at-il utilement observe.
15:06:40 --
Maintenant, il parle de ce qu'ils ont dit à l'E3 et à Londres PlayStation jour. Venez sur Dave, où sont les "nouvelles et excitantes" choses vous sont prometteurs?
15:06:18 --
Aucun signe de Bob Dylan. Ou Vanessa Mae.
15:06:12 --
Mais tout le monde est gagnant aussi longtemps que l'industrie se développe, souligne Dave - "le plus important, les joueurs".
15:05:49 --
Dave estime Bob a beaucoup à nous dire sur PlayStation. "Les perdants très rapidement devenir des gagnants. Nous avons connu cela, et sans doute d'autres aussi."
15:05:34 --
Il s'agit de "The Times They Are A Changin '" de Bob Dylan. "Et ne parlez pas trop tôt pour que la roue est toujours en rotation et il n'y a pas de Tellin" qui que ce namin 'pour le perdant sera maintenant plus tard de gagner pour le temps qu'ils sont un changin'. "
15:04:48 --
"Venez les écrivains et les critiques qui prophesise avec votre stylo, et gardez vos yeux la chance ne viendra pas de nouveau."
15:04:08 --
Maintenant, il cite Goethe - "un célèbre poète" qui a passé beaucoup de temps à Leipzig. Mais Reeves veut commencer par citer un autre poète.
15:03:49 --
David Reeves a prises pour la scène et nous a accueillis en allemand et en anglais. Wie gehst du, Dave?
15:03:40 --
Ratchet du broyage à un chemin de fer - une nouvelle annonce peut-être? Ou PSN jeu ils viennent de sortir?
15:03:25 --
Les jeux PSP maintenant - CocoReccho, Rago Doll Kung Fu. Et à PSN - Fat Princess, PixelJunk Eden je dis rien.
15:03:03 --
Une sorte de techno-classique de la musique en arrière-plan. Peut-être Vanessa Mae fera une apparition surprise!
15:02:48 --
Maintenant, ils sont un montage montrant de jeu - WipEout, LittleBigPlanet, fleur - à peine quelques secondes de chaque.
15:02:30 --
Un homme en un géant quizmaster Buzz est de même de marcher sur la scène. "Oh yay" ou "Oh No" en fonction de votre point de vue.
15:02:12 --
Une voix vient sur la tannoy et dit: "La conférence est sur le point de commencer."
15:02:10 --
C'est en prenant place au milieu de la position de Sony, qui reprend une bonne partie de la halle 3. Nous avons réussi à obtenir un siège dans le quartier VIP. Celle-ci est liée à une amélioration par rapport à l'année dernière genou-jangling scénario.
15:02:07 --
Donc nous sommes ici, à quelques minutes (tout droit, éventuellement, un lot de minutes, à en juger par les précédentes conférences) du début de Sony Leipzig Games Convention conférence.

Eurogamer

chaud la traduction en plus tes en retard
_______________________________________
Chaud la pub

http://fr.youtube.com/watch?v=m6qWhsbrI_0