"Peut on prendre un disque dur externe et le connecter à la console par le port USB et ainsi l'utiliser comme disque dur supplémentaire sans avoir à tout changer?" Oui par contre tu ne pourras pas sauvegarder des jeux ou en installer contrairement aux disques dur internet.
C'est sans danger --> http://www.youtube.com/watch?v=J8ySkHy6UWQ
http://www.rueducommerce.fr/Composants/Disques-Durs-internes/Disques-Durs-2-5-SATA/SAMSUNG/422227-Disque-Dur-Interne-2-5-HM320JI-320-Go-8-Mo-5400-tr-min-SATA-Bulk-pour-portable.htm
http://www.rueducommerce.fr/Composants/Disques-Durs-internes/Disques-Durs-2-5-SATA/SAMSUNG/407161-Disque-Dur-Interne-2-5-HM250JI-250-Go-8-Mo-5400-tr-min-SATA-Bulk-pour-portable.htm