tu peux rien faire sauf deformer l image et c'est normal
le format cinema utilisé est different du 16/9 c'est tout !
le cinema c'est pas du 16/9 ! le 16/9 c'est un format batard !
testez les differents formats :
http://www.son-video.com/Conseil/HomeCinema/FormatsCinema.html