http://www.finalfantasyforums.org/showthread.php?p=11577
Demandez une traduction si vous voulez quoique que le niveau n'est pas ici trop elevé ^^

Enfin content quand même que FF13 est la priorité numéro une

à retenir le developement de FF versus est ralenti pour accellerer celui de FF13

Voir pausé

perso', j'ai plus confiance en Versus qu'en FF mais bon..

j'attends quand meme ce FF :D

Demandez une traduction si vous voulez quoique que le niveau n'est pas ici trop elevé ^^

Commence déjà par relever ton niveau d'orthographe :

Enfin content quand même que FF13 est la priorité numéro une
Enfin content quand même que FF13 SOIT la priorité numéro une

cela confirme les rumeurs de FFXIII pour cette année à ce que je vois. et le versus pour l'année prochaine.

il faudra attendre le TGS pour plus d'infos, meme si le fait qu'on parle de FF depuis ces derniers jours fait plaisir =)

en esperant qu'on ait un petit truc à l'E3, meme si ça releve du reve..

Moi je vois pas trop FFXIII pour cette année,on a toujours pas eu de news depuis 2 ans
Ce sera sans doute pour debut 2009

J'ai dit traduction
Oh une faute par ci, par la... C'est rien

Bon, approximativement :

- Birth by Sleep will be playable for the first time at the event.

Kingdom Hearts Birth by Sleep sera jouable pour la première fois.

- Despite the news that Square Enix was going to scale back from Mobile development, it appears that Kingdom Hearts: Coded, 3rd Birthday and Agito XIII will still be going ahead.

Malgré ce qui s'est dit il y a peu de temps, concernant le développement des jeux sur mobile, ils sont toujours en progression.

- Agito XIII seems to be facing serious development issues at the moment. There is a huge worldview and historical timeline.

D'après ce que je comprends, agito XIII sera assez profond dans son univers et( son scénario.

- The director of Agito XIII is doing the outline of the entire story synopsis himself now, development is still in early stages.

Le projet d'agito XIII n'a pas l'air très avancé, on dirait... (on s'en balance, me direz-vous)

- Versus XIII is on hold until FFXIII is done, because the entire Versus team is helping to finish Final Fantasy XIII at the moment. It is number one priority.

Versus XIII sera en suspens tant que FF13 ne sera pas terminé, parce que son équipe est appelée à l'achèvement de son projet. C'est leur ultime priorité.

- While the planners and programmers are all working on Final Fantasy XIII, the Versus project is getting the designers to work on a lot of image illustrations and conceptual visuals. The story for Versus is also pretty much complete.

Tout le monde se bouge pour FF13, tandis que le travail concernant Versus est surtout focalisé sur sa conception visuelle. Son scénario est 'aussi?' achevé.

- Kingdom Hearts: 358/2 Days is being tuned and balanced, but it is not quite as polished as Dissidia yet. They'll be taking feedback from the playable demo.

Comprends pas.

- Birth by Sleep is not anywhere close to a final build, but Nomura wants to let people get a chance to try it out first.

Birth by sleep a encore beaucoup de temps de développement devant lui, mais Nomura veut laisser la chance aux fans de l'essayer.

- Advent Children Complete might finally be close to getting a release date.

Le film FF7 AC version HD aura bientôt sa date de sortie.

Visuellement, j'espere que ça va déchirer la rétine quand meme , pour un RPG, ça aide pamal =P

Déjà quand Nomura sort que Versus est graphiquement énorme, ça laisse bon présage

Kingdom Hearts: 358/2 Days is being tuned and balanced, but it is not quite as polished as Dissidia yet. They'll be taking feedback from the playable demo.

Kingdom Hearts 358/2 Days est en train d'etre ajusté, mais il n'est pas encore aussi finalisé que Dissidia. Ils prendront les avis grâce a la demo.

Après on s'en fout c'est sur DS...

DKΣ3713 is a private show so for the general public that wants to see and play the games, TGS in October will feature more new information.

ca veut dire quoi ca ?

DKΣ3713 est un show privé pour le publique qui veut voir et jouer aux jeux (présentés j'entends), le TGS (Tokyo Games Show) nous ammenera son lot de nouvelles informations.