ça vient pas de ton clavier je pense, mais de la PS3 qui doit gérer que les claviers en "qwerty"...
si tu ne peux pas changer ça dans les paramètres de la console, c'est que tu dois apprendre les correspondances des touches...
(c'est pas très compliqué le A et le Q sont intervertis, tout comme le W et le Z, et le M se trouve sur ?
et je crois que c'est tout pour les lettres...)