Voici un interview de kojima a quelque semaine de la sorti de MGS4!

http://www.konami.jp/mgs4/jp/interview/01.html

seul souçi sur cette article Il contient quelque spoils...

...et il est ecrit en Jap ^^ donc si quelqu'un ici aura le courage de traduire, je lui serait trés reconaissant

Chaud en jap

Ok j'me lance:

Ou pas

sinon le membre : Redhappy n'est il pas d'origine japonaise ?

si il passe dans le coin

en japonais ... erf :s

Comment tu sais qu'il y a des spoils drebin?

y a t'il au niak dans la salle ????

c'est dit sur certains sites dédiés, qu'il y a des spoils...

mais pas de traduction de l'itw

Bah si il y a spoils moi je veux pas lire

Pourquoi vous voulez vous spoilez!?

tien j'ai traduis la première question

« Le métal qui a passé la période de l'année demi, le solide finalement regardé 4 [ganzu] de vitesse d'accomplissement du patriote ». La pensée quel directeur de Kojima Kazuo parle, est inclus là et la technique qui est employée parce que l'idée est actualisée ?

- Pour ce qui concerne la collecte des données Q : De la série de MGS à frapper au temps de fabrication et premier de travail de dépense et faisant la collecte des données maintenant la jambe.
Directeur de Kojima :
« Avec » jambe MGS1 vide. Dans faire de film et, le rassemblement des matériaux solidement, d'endroit, [tsu] [te] avec lequel fait la chose faisant que ce que vous dites est logique originale dans le roman. La capacité de schéma de jeu a monté de autour de la station de jeu, vous a pensé avec lequel est, graduellement une telle fabrication est nécessaire. Bien que à ce moment-là le jeu soit fait, rassemble-t-il des matériaux, quand comment vous dites, « quelque chose cela ? » Avec, ils étaient le genre de périodes qui sont dites, il est, mais avec la personne où le président de ce temps a l'arrangement, également tel est probablement nécessaire de ceci, ce vous avez dit. Avec cela l'origine de Mouri du conseiller militaire nous demandant le , il avons rassemblé des matériaux la base militaire et la formation et l'arme etc. des USA du COUP. Cet être premier, ensuite celui « avec 2 » New York, « avec 3 » la jungle de l'île de Yaku, rassemblant des matériaux également l'endroit où ce devient l'étape, maintenant la jambe. Mouri elle reçoit également l'entraînement militaire du ����.

ohhh ! ca veux rien dire désolé !

Cay plus clayre maintenant