C'est pas vraiment l'accès au menu principal mais aux outils communautaires et certaines fonctionnalités.
En gros pouvoir mettre sa propre playlist dans un jeu,ou bien pouvoir ouvrir un chat vocal privé et communiquer avec d'autres joueurs sans que celà ne dépende forcement du jeu auquel on joue.
Genre ta console te prévient qu'un de tes potes vient de se connecter et te dit dans quel jeu il se trouve(y compris si il est simplement dans le dashboard).
Tu peux alors ouvrir un chat avant même de l'inviter(ou qu'il t'invite)afin de décider quoi faire,et ce même si toi dans le même temps tu te trouve déjà dans une autre partie.
Tu peux jongler dans les différents cannaux de chat en gros.
D'ailleurs microsoft va rajouter dans la prochaine maj la possibilité de faire un chat vocal privé à quatre ^^
Bien évidement celà sous-entends que c'est la console elle même qui gère ces outils et non les jeux.