Je pense que le fait que l'écran soit compatible HDCP est requis.
Et vue que tous les écrans compatible HDCP sont pourvues de ports DVI et de ports VGA c'est vité réglé.
Je ne crois pas qu'utiliser un câble ou un autre, qu'une telle VGA-Box ou une autre changera le fait que ton écran ne soit pas compatible HDCP.
Les prix ont bcp diminué ces temps-ci, je ne sais pas si t'es au courant (bizzz
) mais pour à peut-près 200euro t'as de très bon Samsung 16:10eme, ports VGA et DVI, compatible HDCP.