Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

David Reeves s'est de nouveau entretenu avec Eurogamer, et cette fois-ci il a expliqué pourquoi les européens devaient toujours attendre pour pouvoir se procurer un jeu déjà disponible depuis plusieurs semaines, voir plusieurs mois aux Etats-Unis. Cliquez sur suite pour en savoir plus.

David Reeves, Président de Sony Computer Entertainment Europe a affirmé que les développeurs n'étaient pas assez stimulés pour travailler sur la traduction d'un jeu durant son développement, c'est notamment ce qui explique pourquoi les européens obtiennent les jeux après les américains.

Le président de SCEE a dit que les jeux pourraient sortir en même temps au Royaume Uni et aux Etats-Unis, mais ce serait privilégier les anglais par rapport au reste de l'Europe. Donc techniquement, les anglais pourraient avoir les jeux avant leurs voisins européens, mais David Reeves ne veut pas faire de favoritisme au sein de l'Europe.

Quelques développeurs font la traduction au tout début du développement du jeu et selon David Reeves, SCEE essaye d'éduquer les développeurs à le faire, mais c'est hélas, quelque chose qui risque de prendre un peu de temps. (Qui a dit beaucoup ?)

Mais des grosses maisons de production comme Guerilla, Namco, Square Enix, dont l'équipe est principalement anglophone, continuent à traduire le jeu après avoir bouclé la version anglaise. Même si nous, européens, pouvons apprécier les efforts que fait SCEE, ce n'est sûrement pas demain que l'on verra uniquement des sorties mondiales...
http://www.ps3gen.fr/content/view/2442/1/

Bide ?

et des fois c'est le contraire, comme GT5 ou MGS4

arrete de sortir des anneries.mgs4 sort le 21 juin aux us et le 12 juin en europe
source :
http://www.dvdboxoffice.com/search.aspx?seid=271-1431271-19431276&class=gme&path=ps3&srid=&psrid=

GT5 prologue est sortie 2 semaines apres l'europe aux us

OWNED

1. gringo4c

GTA IV, MGS 4, sorties mondiales, faut pas dire de bétises...sans compter que la plupart des jeux sortis aux USA -qui sont dézonnés- proposent le français comme langue, au quebec aussi, les gens jouent avec des jeux NTSC/US mais en francais.

Bidon comme déclaration quoi...

_____________________________________

C'est pour ca qu'il a dit "que des sorties mondiales"...
Et en europe, il n'y a pas que des gens qui parlent francais...

¬_¬'