Voici le lien en anglais si qq'un pourait faire une traduction, mais la on sera peut etre d'avantage d'ou vient le problème et c pour quand on a la beta

http://metalgearsolid4.net/

Le Matériel En métal le béta En ligne a maintenant été officiellement ouvert dans le Royaume-Uni et l'Europe à partir de TU 11:08. Depuis quelques premières minutes il a continué à me dire que ma carte d'identité de JEU et/Ou mot de passe était incorrecte, pourtant il a travaillé finalement. Si vous connaissez la même chose, continuez juste à essayer.

Ils disent quoi en gros...?
"Notre jeu est pourri, on a bien rigolé...!"

en bref y plein de message d'erreur mot de passe de l'id incorrect alors que c'est juste et des erreurs avec chiffre etc...

The Metal Gear Online beta has now been officially opened to the UK & Europe as of GMT 11:08. For the few first minutes it kept telling me that my GAME ID and/or password was incorrect, however it worked eventually. If you experience the same thing, just keep trying.

Il dit qu'il a eu le message d'erreur du game id invalide mais que finalement ca a fonctionné. Et que si on rencontre le meme problème, il faut essayer et encore essayer

en gros sa ve dire mettez vos fesse qu'on vous la mette encore et encore

en gros cela veut dire que juve vs souhaite une bonne fin de nuit et un conseil n'attendez plus après pour cette nuit car ils auront du gros taf pour résoudre le gros bordel qu'ils ont foutu, pour une simple demo, ils ont voulu faire les chose autrement comme tjs plus complexe pour foutre une simple demo au lieu de la mettre sur le store comme tous les autres hey bein ils se planté royalement a travers le monde entier, cela aura fait des millions de décu pour cette nuit, un conseil reposé vous car les nerfs commenceront a vous monté et risquerez de vous prendre la tête pour une demo qui nous as bien foutu la veine avec tout sont tralala a faire pour en finir qu'on l'a eu tous dans le allez les amis bonne nuit et a tantot