Euh non ! C´est pas la bonne question !
La voici : "Temps réel ou non ?"
Eh bien un embryon de réponse vient d´être apporté puisque d´après l´un des développeurs du jeu la scène serait bel et bien en temps réel à l´exception des quelques secondes où le gros plan sur le visage apparait dans la mesure où ils n´avaient pas encore de "routine" nécessaire pour réalisée l´animation faciale.
http://www.playfrance.com/ps3-Heavenly-Sword/news/75547861,-Images-Heavenly-Sword-sur-PS3.html