Je parle de la beta public bien sur.

It appears that the public beta test for the PlayStation Network’s PlayStation Home service is getting ready to kick off in March. PS3 owners are likely going to be able to jump into the world of Home very shortly.

Reports are that many members of the official PlayStation Forums are being notified to link their accounts on the forums with their PlayStation Network accounts.

The e-mail has gone out to members of the Official European PlayStation Forums and is also likely to go out to those in North America as well. We have already received an e-mail from one of our readers that he has received the e-mail from Sony in North America.

The e-mail states that users must link their PlayStation Network account to their PSN user ID before March 16, 2008.

With the PlayStation Network and the Official PlayStation Forums now joining forces, it only makes sense that from this point forward, Sony is getting closer to a public Home beta for all PS3 owners to try out.

Sources are stating that the Home beta could begin as soon as this month, so it could be just a few weeks away!
http://www.dbtechno.com/gaming/2008/03/12/ps3-public-home-beta-to-kick-off-this-month/

traduction pour les anglophobe

traduction pour les anglophobe et les homophobe(:()

et pour les anglophobes et les HOMEophobes

Il semble que le bêta-test public pour la PlayStation PlayStation Network's Home service se prépare à démarrer en mars. PS3 propriétaires sont susceptibles va être capable de sauter dans le monde de l'accueil très prochainement.

Les rapports sont que de nombreux membres de la PlayStation Forums officiels sont notifiées à lier leurs comptes sur le forum avec leur PlayStation Network.

L'e-mail a été lancé aux membres de la PlayStation forums officiels européens et est également susceptible d'aller vers ceux d'Amérique du Nord ainsi. Nous avons déjà reçu un e-mail d'un de nos lecteurs qu'il a reçu le courrier électronique de Sony en Amérique du Nord.

L'e-mail précise que les utilisateurs doivent lier leur compte PlayStation Network PSN à leur ID utilisateur, avant le 16 mars 2008.

Avec le réseau PlayStation et PlayStation officiel Forums joignent désormais leurs forces, il n'a de sens qu'à partir de ce moment là, Sony se rapproche d'une version bêta publique d'accueil pour tous les propriétaires de PS3 pouvez essayer.

Sources indiquant que la béta d'accueil pourrait commencer dès ce mois, de sorte qu'elle puisse être à quelques semaines!

ouech ouech on va pouvoir décorer nos appart!!
------------------------------------
Panurge Godfather

Rien n'indique que c'est l'open beta du Home, ni que ça a un quelconque lien avec le Home d'ailleurs. Ça dit simplement que depuis un ou deux jours, les forums officiels de PlayStation nécessitent d'associer leur pseudo sur les forums à leur ID PSN. Où est le lien avec Home?

C'est sûr, c'est pas un hasard s'ils demandent ça, mais de là à conclure que c'est pour le Home... Je pense plutôt qu'il s'agit d'un moyen de mieux modérer les forums, comme ça, seuls ceux qui ont un ID PSN (donc une PS3) pourront aller sur ce forum, et en plus tu es menacé de bannissement de ton ID PSN si tu fais le con.

oui ça aussi

et peut etre (avec la traduction vu) que ceux qui ont relié avant la date (ou les XXXXXXXX premier ) se verront etre dans la phase beta 0.9 pdt quelques semaines...) (enfin je peux rever)

Elyos : Super ta vie de no-Life c'est le pied de créer un apartement virtuel un ?

PS / Le home est une super idées mais elle aurais pu être mieux (avec des voiture )

RROD en fait ils avaient laché un screen y'a deux jours avec ce message ou on voyait le store avec un nouveau design et un icone de la beta du home à télécharger...
------------------------------------
Panurge Godfather

pour prendre une voiture dans home tu insere GTA. GTA -> l'extérieur du home