Quand la lumière est rouge, ta PS3 est en veille oui =)
Si tu veux l'éteindre complètement, tu appuies derrière sur le gros bouton, une fois que ta PS3 est éteinte =)
Mais tu peux pas mettre ta PS3 en veille à proprement parlé comme ton PC, elle se met juste en économiseur d'écran au bout de 20min par défaut, donc voilà, c'est aussi simple que ça =)