Et hop. Confirmation officielle par Rockstar.

http://www.n4g.com/News-119371.aspx

"Rockstar confirms that 'superior' GTA IV 360 rllmuk poster is fake.

Rockstar has confirmed to videogaming247 that the originator of this story claiming the 360 version of GTA IV is “superior” to the PS3 outing is not Rockstar North’s Neil Corbett.

“Regarding the [story],” said a Rockstar spokesperson. “I can confirm that this is not Neil Corbett from Rockstar North that has been posting on rllmuk."

tu sais pa traduire?

c' est chiant les fanboy360!!

J'ai pris la news d'un forum, donc je peux pas aider pour la traduction^^

il a pas dit le contraire = fake confirmé

je suis pas un as en anglais mais il est écrit que GTA4 n'est pas supèrieur sur 360 non?

y'a vraiment des enfoirés, tout faire pour essayer de planter la version concurrente du jeu

traduc, en gros y'avait un article sur un site, comme quoi la version Xbox avait un meilleur framerate, moins de loading etc...

RockStar à démenti immédiatement

Ouroboros4 j'ai envie de dire JMEF...
Le plaisir sera pour les joueurs PS3/360 basta aprés c'est sur que de voir/ou pas si Niko a deux boutons d'acnée ou trois c'est HORRIBLE

a la place de trois*

Je confirme Ps3.Qj le confirme aussi
je vous poste le lien avec la traduction de Google :

Neil Corbett, chef de file de l'assurance de la qualité pour Rockstar Grand Theft Auto 4 (pour PlayStation 3 et Xbox 360), récemment publié un intéressant tidbit concernant le jeu sur rllmukforum.com. He discussed the major differences between the two versions of the game as well as the exclusive content found on the Xbox 360 version. Il a évoqué les principales différences entre les deux versions du jeu ainsi que le contenu exclusif trouvés sur la version Xbox 360.

Here's a quote from Corbett explaining the fundamental differences between the two platform versions of the game: Voici une citation de Corbett expliquer les différences fondamentales entre les deux versions de la plateforme de jeu:

Hello, as it stands the Xbox 360 version has the smoother framerate & far faster loading times (without any installing) but the PS3 version does have that warm feeling with bleached out sunsets & the like. Bonjour, en l'état la version Xbox 360 a le plus lisse framerate et le temps de chargement beaucoup plus rapide (sans installation), mais la version PS3 a cette sensation chaleureuse avec blanchis et les couchers de soleil sur le souhaitez. The extra content of the 360 version is significant but nothing like an 'extra Island' at all- as the lead platform it is currently the superior version however. Le contenu additionnel de la version 360 est importante, mais rien de comparable à un «extra Island 'à tous-comme plate-forme de la tête, il est actuellement la version supérieure cependant. Just you wait until your first windscreen-flying experience. Il suffit de vous attendre jusqu'à ce que le pare-brise de votre première expérience de vol.

It seems like the graphical difference between the two platforms is what sets the PS3 and Xbox 360 versions of the game apart. Il semble que la différence graphique entre les deux plates-formes est ce qui définit la PS3 et Xbox 360 versions du jeu à part. However, we still have to see for ourselves exactly how the upcoming title will play itself out once it goes live. Cependant, il nous reste à nous-mêmes pour voir exactement comment le prochain titre se jouera une fois il va vivre.

Grand Theft Auto IV is slated to be released by the end of April and will feature good old Liberty City , which fans of the series are already more than familiar with. Grand Theft Auto IV est prévu pour être disponible à la fin d'avril et mettra en vedette la bonne vieille Liberty City, que les fans de la série sont déjà plus que familier. Keep coming back to this space for more updates. Revenez à cet espace pour plus de mises à jour.

source (google traduction):
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://ps3.qj.net/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dps3%2Bqj%26hl%3Dfr%26lr%3D%26rls%3DGGGL,GGGL:2006-30,GGGL:

source (pas traduite):
http://ps3.qj.net/Rockstar-s-Neil-Corbett-on-major-differences-between-GTA4-versions/pg/49/aid/115217

1. Ignorer vendredi14 Vendredi14 Voir le profil de Vendredi14
2. Posté le 05 mars 2008 à 20:40:09 Avertir un modérateur
3. Ouroboros4 j'ai envie de dire JMEF...

Le plaisir sera pour les joueurs PS3/360 basta aprés c'est sur que de voir/ou pas si Niko a deux boutons d'acnée ou trois c'est HORRIBLE

on est d'accord, mais je comprends pas pourquoi des mecs s'obstinent à inventer des articles, surtout en disant que ça vient directement d'un mec de Rockstar

c'est ridicule

-Nathan_Drake- le problème est d'autant plus rageant c'est que Neil Corbett, chef de file de l'assurance de la qualité pour Rockstar Grand Theft Auto 4 le confirme de plus dans mon lien c'est un site qui parle de la ps3 pas nun site pro-ms

la version 360 est terminé depuis decembre 2007 mais elle ne sort pas a cause de la ps3. c'est clair que je prendrai la version 360

-Nathan_Drake- Posté le 05 mars 2008 à 20:46:11
on est d'accord, mais je comprends pas pourquoi des mecs s'obstinent à inventer des articles, surtout en disant que ça vient directement d'un mec de Rockstar

c'est ridicule

Exactement sa me gave de voir des commentaires comme ca;ils ne font qu'attiser une pseudo "guerre" pour savoir qui a la plus grande/grosse >_<.
L'interet pour un JOUEUR est le plaisir qu'il éprouve en jouant pas de savoir si sa console a de meilleurs graphisme ou moins d'alliasing que sa consoeur...

je suis pas un as en anglais mais il est écrit que GTA4 n'est pas supérieur sur 360 non?

Donc après cette magnifique prestation nous venons tous de réaliser que Sonyleader et Ouroboros4 ne sont qu'une seule et même personne...

Ils ont la même façon de traduire l'anglais

-----------------------------------------------
Mon site -> http://wog.opensmiley.info (site générique console/ordinateur)
http://ps3-attitude.opensmiley.info (site spécialisé PS3 que j'héberge)

1. Ignorer [jero562] [jero562] Voir le profil de [jero562]
2. Posté le 05 mars 2008 à 20:50:36 Avertir un modérateur
3. la version 360 est terminé depuis decembre 2007 mais elle ne sort pas a cause de la ps3. c'est clair que je prendrai la version 360

non!

y'a une semaine sur N4G, il y avait un article (de Sam Houser, mec de R*), il disait qu'il y a environ une semaine d'écart entre les deux niveau développement

rumeur démenti http://www.ultimateps3.fr/forums/sujet-8475-rockstar-dement-la-version-superieur-de-gta-pour-la-xbox-360.html

Le pro-s qui maintenant se régale quant un jeu multi (exclu à la base e +) est d emême qualité sur la xbouse 1.5... Elle est loin l'époque de la vantardise^^

topic a troll

mieux sur 360 ... non mais ses le 19eme trou