J'ai trouvé un image du nouveau véhicule de Warhawk et si quelqu'un aurai des notions d'allemand pour traduire le texte ça serai sympa

http://ps3.fruktis.se/

Alors je parle courament l'allemand et en faite dans le texte ca dit que c'est un pauvre camion qui ne sert a rien du tout sauf a faire beau meme si c'est moche

pour la traduction

Derien

appelon sonyleader pour étre sur

c'est pas de l'allemand, je suis franco-allemand et je confirme.
de plus, a la fin de l'adresse, c'est pas "se" mais "de" si c'est allemand.

tout ce que je sais c'est que c'est pas écrit en français

Warhawk j'aime pas

c'est du suédois

oui c'est suedois

Traduction Suédois Anglais

An entire new packet is on road to Warhawk that goes during the name operation Broken Mirror. Here, there comes to be an entire new vehicle, that sheep place with up to six players concurrent.

The vehicle that sees you picture on above, is one correct robust thing. It can namely crush broken all vehicle, but not pansarvagnar. Moreover, everyone can on board shoot through one kikhål in order to defend the vehicle and all passengers. The vehicle will also can to protect itself with a shield, that damages the enemy. Not enough with it, it can also be used as a toe checkpoint. Instead in order to begin at each inherited flag, or basis, one can also to begin at this vehicle. A last news with the vehicle is that one sheep access to a random weapon.

It does not become only a new vehicle, without also a new map. It ryktas about that it this time becomes one with snow. Something that is really genially. There are too few playing with snow chutes.

Count with that this packet comes to cost, but not to despair. The price learns very probably to end up during 100 sek.

Traduction Anglais Français

Tout un nouveau paquet est sur la route qui va à Warhawk au cours de l'opération de nom Broken Mirror. Ici, il vient d'être tout un véhicule neuf, que les moutons avec un maximum de six joueurs simultanés.

Le véhicule que vous voit sur la photo ci-dessus, est une chose correcte robuste. Il peut savoir écraser battu tous les véhicules, mais pas pansarvagnar. En outre, tout le monde peut filmer à bord de l'un kikhål afin de défendre le véhicule et tous les passagers. Le véhicule peut également se protéger avec un bouclier, les dommages que l'ennemi. Il n'ya pas suffisamment avec lui, il peut aussi être utilisé comme un poste de contrôle de l'orteil. Au lieu afin de commencer à chacune hérité du pavillon, ou la base, on peut aussi commencer à ce véhicule. Une dernière bonne nouvelle avec le véhicule est un mouton que l'accès à une arme aléatoire.

Elle ne devient pas seulement un nouveau véhicule, sans également une nouvelle carte. Il ryktas sur ce qu'elle devient une fois avec de la neige. Quelque chose qui est vraiment genially. Il ya trop peu de jouer avec des chutes de neige.

Compter avec ce paquet arrive au coût, mais pas au désespoir. Le prix apprend très probablement à la fin au cours de 100 sek.

c'est du suédois traduit

Tout un nouveau paquet est sur la route qui va à Warhawk au cours de l'opération de nom Broken Mirror. Ici, il vient d'être tout un véhicule neuf, que les moutons avec un maximum de six joueurs simultanés.

Le véhicule que vous voit sur la photo ci-dessus, est une chose correcte robuste. Il peut savoir écraser battu tous les véhicules, mais pas pansarvagnar. En outre, tout le monde peut filmer à bord de l'un kikhål afin de défendre le véhicule et tous les passagers. Le véhicule peut également se protéger avec un bouclier, les dommages que l'ennemi. Il n'ya pas suffisamment avec lui, il peut aussi être utilisé comme un poste de contrôle de l'orteil. Au lieu afin de commencer à chacune hérité du pavillon, ou la base, on peut aussi commencer à ce véhicule. Une dernière bonne nouvelle avec le véhicule est un mouton que l'accès à une arme aléatoire.

Elle ne devient pas seulement un nouveau véhicule, sans également une nouvelle carte. Il ryktas sur ce qu'elle devient une fois avec de la neige. Quelque chose qui est vraiment genially. Il ya trop peu de jouer avec des chutes de neige.

Compter avec ce paquet arrive au coût, mais pas au désespoir. Le prix apprend très probablement à la fin au cours de 100 sek

Tout un nouveau paquet est sur la route qui va à Warhawk au cours de l'opération de nom Broken Mirror. Ici, il vient d'être tout un véhicule neuf, que les moutons avec un maximum de six joueurs simultanés.

Le véhicule que vous voit sur la photo ci-dessus, est une chose correcte robuste. Il peut savoir écraser battu tous les véhicules, mais pas pansarvagnar. En outre, tout le monde peut filmer à bord de l'un kikhål afin de défendre le véhicule et tous les passagers. Le véhicule peut également se protéger avec un bouclier, les dommages que l'ennemi. Il n'ya pas suffisamment avec lui, il peut aussi être utilisé comme un poste de contrôle de l'orteil. Au lieu afin de commencer à chacune hérité du pavillon, ou la base, on peut aussi commencer à ce véhicule. Une dernière bonne nouvelle avec le véhicule est un mouton que l'accès à une arme aléatoire.

Elle ne devient pas seulement un nouveau véhicule, sans également une nouvelle carte. Il ryktas sur ce qu'elle devient une fois avec de la neige. Quelque chose qui est vraiment genially. Il ya trop peu de jouer avec des chutes de neige.

Compter avec ce paquet arrive au coût, mais pas au désespoir. Le prix apprend très probablement à la fin au cours de 100 sek.
c'est toujours aussi marrant la traduction google

c'est suédeois pas allemand

d'aileurs se pour sveridge

Tout un nouvel add-on est sur la route qui va à Warhawk sous le nom de Broken Mirror. Ici un véhicule tout neuf dont 6 joueurs pourrons embarquer.

Le véhicule que vous voyez sur la photo ci-dessus, est une chose robuste. Il peut écraser et vaincre tous les véhicules, mais pas pansarvagnar (? surement avion). En outre, tout le monde peut filmer à bord de l'un kikhål (?) afin de défendre le véhicule et tous les passagers. Le véhicule peut également se protéger avec un bouclier, des dommages de l'ennemi. Ce n'est pas tout, il peut aussi être utilisé comme un poste de contrôle de l'orteil (? au pied du drapeau ?). On peut aussi respawner à coté du véhicule. La dernière bonne nouvelle avec le véhicule est qu'un mouton (?) de l'accès à une arme aléatoire.

Le pack ne contient pas seulement un nouveau véhicule, mais également une nouvelle carte. C'est un carte enneigé. Quelque chose qui est vraiment genial. Il y'a trop peu de jeux avec des chutes de neige.

Voilà a peu prés tout .
___________________________________________
3MeDiaDealK7, maître des Hikikomoris .

avec un nouveau lien

http://www.ps3gen.fr/content/view/1845/1/