Hideo Kojima (translated by Marc) posted:Here's Kojima's message from the article:

Hello again, everyone. Sorry for staying silent so long.
MGS4's release date has finally been decided.
It will be released worldwide on June 12th.
We are currently making our final adjustments and polishing the game.
I and the rest of Kojima Productions feel your excitement.
Snake's final battle is almost here.

Hideo Kojima

Designer / Producer / Director

sa serais bien de traduire

Merci .

j'acheterais donc la ps3 le 12 juin 2008

Hideo Kojima (traduit par Marc) posted: Kojima Voici le message de l'article:

Bonjour à nouveau, tout le monde. Désolé d'être resté si longtemps silencieux.
MGS4 la date de sortie a finalement été décidé.
Elle sera libérée dans le monde entier le 12 juin.
Nous sommes en train de faire de nos derniers ajustements et de polissage de la partie.
I et le reste de Kojima Productions sentez que votre excitation.
Snake's bataille finale est presque ici.

Hideo Kojima

Concepteur / Producteur / Réalisateur

Traduction Google

ouai mais le prix,pack..etc?sérieux c'est lourd que notre territoire soit tout le temps le derniers servio ou informé,ca me gave.

ben, en clair, il te dit salut, qu'il est désolé d'avoir été si "silencieux" par rapport a son jeu...
et que MGS est bien prevu le 12 juin 08, en sortie mondiale.
qu'il a fignolé son jeu...blablabla...

bref, le messie est en route

Hideo Kojima (traduit par Marc)

Encore salut, tout le monde. désolé d'être reste silencieux aussi longtemps
La date de sortie de MGS4 a été enfin décidé.
Il sortira mondialement le 18 Juin.
Actuellement nous travaillons quelques ajustement et du polish sur le jeux
Tout le reste de l'équipe de Kojima Production peuvent sentir votre impatience.
La dernière battaile de Snake est proche.

Hideo Kojima

Designer / Producteur / réalisateur

c'est bien mais le mois de juin va être tendu en sortie...j'en ai deja deux de prevu avec ce mgs 4 et Dragon Ball Z le 5 juin en jap...

12 juin je deviens un no-life

12 juin, c'est pas la périodes des examens pour certains ?

VOus jouerez après !

le 12 juin c mon anniversaire

par contre je serai en stage fait chier je penser rater une semaine de cours mais sa va pas être possible !!!

enfin bref mes parents serons quoi m'acheter

OSEF

t'es né le meme jour que georges bush

"Actuellement nous travaillons quelques ajustement et du polish sur le jeux"

j'espere qu'il y'aura une dualshock avec la ps3 40 go

70€ préparer pour le 12 juin c'est noté

domenech sérieux

en tous cas sa risque d'etre l'un des meilleur anniversaire et j'espere qu'on aura pas le jeu le 13