Salut à tous

Je vous explique, en fait, je suis bilingue (anglais et français), et je ne supporte pas que mes jeux soient en français (sauf si la langue française est la langue originale du jeu).
Et je me demandais comment ça va se passer avec GTA IV, puisque j'acheterai le jeu dans un Micromania français, la notice et tout sera en français (mais bon, cela ne me dérange pas du tout ^^)
Mais lorsqu'on joue (voix des passants)? Lors des cinématiques? Les sites internets dans les cyber-cafés? Je ne préfere pas imaginer Niko qui parle français
Bon, vous ne pouvez pas savoir pour la dernière question, mais pour les autres, vous pouvez vous baser sur les précédents opus de la série (j'ai toujours acheté les versions anglaises du jeu, c'est pour cette raison que je vous pose ces questions).

Merci et bonne après-midi

tu te le prend en Angleterre

Ouais mais je ne l'aurais pas le jour de sa sortie, et si jamais je veux le revendre (ce qui m'étonnerait), c'est la galère

T'es en France et t'aimes pas les jeux en Français ?

Ba change de pays

1. the_hunterofro Voir le profil de the_hunterofro
2. Posté le 22 février 2008 à 15:40:53 Avertir un modérateur
3. T'es en France et t'aimes pas les jeux en Français ?

Ba change de pays

Toi, t'as pas trop compris

Si mes souvenirs sont bons,les voix sont anglaises et sous titrés mais bon si ca te rends d imaginer Niko parler francais alors ca devrait etre pareil en anglais parceque normalement ca doit etre une langue d epays d el est non ?

que ce soit en francais ou en anglais le jeux va vraiment tout dechirer!!!!!!

D-I-D-I Un GTA était, est et sera toujours en VOSTFR! La trad en FR serait trop longue XD

1. thomas_67 Voir le profil de thomas_67
2. Posté le 22 février 2008 à 15:43:19 Avertir un modérateur
3. Si mes souvenirs sont bons,les voix sont anglaises et sous titrés mais bon si ca te rends d imaginer Niko parler francais alors ca devrait etre pareil en anglais parceque normalement ca doit etre une langue d epays d el est non ?

Merci
Et pour ta question, non son accent ne me rend pas malade parce que c'est voulu! Et justement, ça le fait

Salut Timedes ^^
Ca me rassure
Et si quelqu'un se souvient si les voix des passants étaient en anglais dans San Andreas aussi, ça serait parfait!
Au passage, ça va Timedes?

VostFR

et c'est bien mieux

Nickel et toi?
Dans SA, tout en anglais, sauf les hispaniques Dans GTAIV, il y aura du russe, de l'italien et de l'espagnol pour les différentes ethnies

http://www.wideo.fr/video/iLyROoaftC0G.html

1. Timedes Voir le profil de Timedes
2. Posté le 22 février 2008 à 15:52:19 Avertir un modérateur
3. Nickel et toi?

Dans SA, tout en anglais, sauf les hispaniques Dans GTAIV, il y aura du russe, de l'italien et de l'espagnol pour les différentes ethnies

Ca va merci
Beh merci pour toutes les réponses, mais par contre, pour les sites internets, tout sera traduit en français puisque c'est que du texte non? Enfin, on verra...

Les sites seront surement traduits.

ps : On se fera une partie en ligne a sa sortie?

1. Timedes Voir le profil de Timedes
2. Posté le 22 février 2008 à 16:01:09 Avertir un modérateur
3. Les sites seront surement traduits.

ps : On se fera une partie en ligne a sa sortie?

Bien sur
On va se régaler
Et merci pour ta réponse ^^

J'ai hate de voir les possibilités du jeu en ligne Je l'aurais surement 1 jour avant sa sortie, j'aurais le temps de m'y habituer

Rockstar a dit qu'ils allait bientot dévoiler le multi non
J'espere que je l'aurai le 28 aussi, ça dépend de Micromania...

Quand tu réserves un jeu à Micromania, tu peux toujours le récupérer 1 jour en avance. Et si t'es GOLD (comme moi ), il t'offres des goodies ( T-shirt, façade, sticks, posters).

tt le monde est gold chez micromania

------------------------------------
Panurge Godfather