Non, pas besoin de copier les fichiers.
Tu vas dans le menu de paramétrage de la PS3 (deuxième icône la plus à gauche), et là tu trouveras une option pour sauvegarder automatiquement le contenu de ton disque sur un support externe, en une seule manipulation.
Quand tu récupères ta PS3 du SAV, tu retournes au même endroit, et là il y a une option pour restaurer la sauvegarde.