salut,
moi je ne la fait que comme ça, par clé USB, ça marche nickel.
sur ta clé tu ouvre un dossier PS3, puis à l´interieur un autre dossier UPDATE dans lequel tu place ta mise à jour, qui doit s´appeler "PS3UPDAT.PUP"
et voila.
attention les noms de dossier doivent etre en majuscule, sinon marche pas.