Fake 
Non je dois avouer que je sais pas. On pourrait répondre comme un con "et si tu éteins par le bouton derrière?" mais la réponse serait logique. Dans ce cas on peut se demander si l´essai que vous avez fait toi et ton pote était en la mettant en veille ou en l´éteignant par derrière, auquel cas votre test est erroné.
J´ai presque envie de dire que c´est pas effrayant qu´on ventile la machine quand elle est en veille mais bon, on n´est jamais sûr de rien. Dans le pire des cas, ne mets plus ta console en veille pour ne pas fatiguer le ventilateur, et si jamais il lâche un jour ou l´autre, tu ferais mieux de prévoir un dispositif de cooling (ça coûte 20€ et ça ventile intégralement la PS3, même si l´un des ventilateurs interne a lâché).
D´ailleurs si quelqu´un a un lien pour ces fameux coolings, ça serait sympa de me le passer parce que j´ai reformaté récemment et j´ai pas pensé à garder mes bookmarks 