Hello, j´ habite en suisse, et je voulais savoir, si tous les jeux sur ps3 sont traduis selon la langue de la console ? Par exemple, si j´ achete en jeu en suisse, est qu´ il sera en francais si je le met sur une ps3 configuré en francais ?
Salut

pk en suisse il cause pas le francais la bas ?? ?

oué mais je suis en suisse allemande, a Zurich

opopop, attend, la tu vas pas me dire que tu croyais que TOUS les suisses parlait francais ?? ? Nan nan t´ as qu´ une toute petite partie quy parle francais....

La PS3 est dezonée, tu peux mettre toutes les langues que tu veux, donc qu´elle vienne du JAPON ou du fin fond de l´Alaska, tu pourras toujours mettre la langue que tu veux =)

a mé les jeux doivent etre les meme ds toute la suisse !! !

enfin je pense

dc les jeux doivré se metre a la langue de la console !

J´ai resistance qui vient du japon, la moitié de mes jeux sont US et tous passent en francais
__________________
Around the Wouuuuôrldeuuuu

Oui, C´ est pour ca que j´ ai unreal tournament 3 en anglais =) Je comprend pas, on me dis que tous les jeux sont en francais, mais j´ en ai un en anglais, il m´ a dit qu´ il l´ avait fais venir d´ amerique.... Merci salut

"Nan nan t´ as qu´ une toute petite partie quy parle francais...."

abuse pas non plus

___________________________________________
Gamer for life, ose me défier sur COD4
http://fr.youtube.com/watch?v=-ndo37LMzmU
http://fr.youtube.com/watch?v=T-HL1kyW6GY
http://fr.youtube.com/watch?v=Mi7UUJ6cwLQ&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=zqnM-IyYYDs&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=zEMmbtcxbpc&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=XClNkrhqu30
ID: stewart_daz

1/3 du pays parle français quand même...
__________________
Around the Wouuuuôrldeuuuu

Mais, sur la 36, souvent, c´ est les grand jeux, y se cassent pas les fesses, et foutent juste des sous titres... Par exemple, cod 4 sur 36 etait entierement en allemand, et halo 3 juste des sous titres en francais.... Apres, j´ avais cod 4 qui venait d´ angleterre, lui était en anglais totale.....
bon, merci all

nan, mais faut pas croire, ya un tiers du TERRAIN qu´ est francais, et non pas 1)3 de francophone.... Et puis faut pas le prendre sur l´ offensive =)

bas si tu vis ä zurich les jeux sont en allemand non ? mais si tßhabite las bas tu parle quand meme allemand ?

oui, mais nan =) En fait, la bas, c´ est pas allemand, mais Swiss dutsh... C´ est comme dire que l´ italien et le francais, c´ est la meme chose, c´ est pas aussi fort, mais presque...
Par exemple, tu veux dire "je sais pas", ca se dit en allemand "ich weiss nicht", alors qu´ en suisse, ca se prononce "Ir weiss nut"... T´ as compris, ma mere est allemande, j´ apprend l´ allemand, mais c´ est pas simple, je le parle assez bien, mais qu´ est que j´ aime avoir un jeu dans ma langue =) Avec lequel je n´ ai pas besoin d´ avoir un dico a coté de moi a chaque fois que je joue =)

Oui je sais moi aussi jßapprend l allemand ( a l ecole) mais bon cest claire que cest dure comme langue.

J´habite en Valais tous les jeux sont en français

Faut faire la différence entre un jeu dézonné et un jeu multilangue.

Un jeu dézonné n´est pas forcément en Français. Le terme signifie simplement que le jeu peut être utilisé sur une console européenne, américaine, japonaise ou autre.

Bref, tout ca pour dire qu´il n´y a qu´une très petite partie des jeux US et Jap qui sont en français (mais qui passe néanmoins sur une console EU, dans une autre langue ...).

Je pense que les langues sont marquée au dos du boitier du jeu, à vérifier ...

aaaaaah merci max, c´ est ce qui me fallait comme explication =)