Euuuh, pour les scénario ce sont les même en général, mais bon, l´approche d´un film varie selon la personnes, je sais que pour moi, les versions japonaises sont pas forcement plus flippante sur le coup, mais en général bien plus glauque, cet avis est partagé par beaucoup de monde.
Le film d´horreur japonais ne joue pas sur la tension, mais sur la psychologie, et puis si vous regardez les films a 13h en plein soleil, ouais, effectivement , vous allez pas avoir peur.