Le terme hit est un mot anglais couramment utilisé en français qui désigne, principalement dans le domaine musical, une chanson ayant remporté un grand succès auprès du public ; on peut ainsi traduire sans difficulté ce terme par le mot français tube. Le terme hit peut également être utilisé dans d´autres domaines, ainsi lorsqu´un jeu vidéo se vend bien et devient incontournable, il devient un hit ; cependant dans ce cas on ne pourra traduire ce mot par le français tube.