Ceci est un appel aux gentils Canadiens de ce forum

Avec un comparse on se demandait si vos versions us de jeux ps3 contenaient des versions françaises, étant donné que vous parlez vous aussi notre magnifique langue.

A vous les copains

Oui on n´a les versions françaises!
Mais quelques compagnies ne font pas malheureusement les versions françaises.

"Avec un comparse"

Chaud le vocabulaire!

LAIR est en français au québec s´il es déjà sorti évidement?

nos version son pas us mais canadienne...

il sont anglais francais

il a un groupe (défendeur de la langue francaise qui ont fait une loi il y a pas longtemp pour que toute les jeux video soit en francais anglais.

allord maintenant 90%% des jeu vont etre anglais francais...

moi jai warhawk,oblivion,r6 vegas et dirt.
dirt et r6 sont en francais.
les autres en anglais....
perso jai quasiment toujours eu des jeux anglais et je suis biligue donc sa me pause pas de prob.

dans pas longtemps(1 ou 2 ans) au Quebec(province a majoritée francophone du canada) ils vont instaurer une loi pour que tous les jeux entrant ici aient une version francaise.

je trouve sa bon et mauvais parce que on va surement avoir des retards sur les jeux.

bernard- la loi est pas encore passée je l´ai entendu a la radio.

comparse [kpaʀs]
comparse nom commun - masculin ou féminin (comparses)
1. complice qui joue un rôle secondaire dans une affaire (péjoratif)
Synonyme: acolyte
la police n´a arrêté que des comparses

2. acteur qui joue rôle de figurant ou un rôle secondaire au théâtre
il joue un rôle de comparse derrière les autres acteurs

Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
alors NewFourty-Seven t´auras au moins apprit quelque chose

karl56_banni

a ok moi c etait une dame qui estait passe a m.net (musique plus) et elle ma laisser comprende que oui peut etre que jme trompe...

merci beaucoup pour vos réponses les gars! donc en fait vous avez vos jeux dans une version canadienne, qui est différente de la version us, c´est ça? et qui parfois se différencie de l´US en proposant une VF? J´ai bon?

Oui comme tout les jeux ubisoft sorte en Francais au Quebec, Meme chose pour les jeux de Microsoft... Sur mon Xbox j´ai en francais, Shadowrun, Blue Dragon, Gears of War, Bioshock, GRAWF, Burnout et 4 en anglais, Oblivion, Stanglehold, Eternal Sonata, Saint Row.

Je ne sais pas si Sony fait traduire les jeux qu´ils produisent... je ne pense pas mais je ne suis vraiment pas sure donc me tapez pas dessu si j´ai tord.

apres une recherche Pour sony ça depent des jeux je n,ai qu´une liste tres somaire 10 jeux par console et rien de recent...

http://www.olf.gouv.qc.ca/francisation/consommateurs/secteur/jeux_video/palmares_200706.pdf

merci beaucoup fast-jack

et au niveau du online, les versions us ne permettent que de jouer sur votre continent ou bien dans le monde entier?

NewFourty-Seven Posté le 29 septembre 2007 à 12:20:57 "Avec un comparse"

Chaud le vocabulaire!

Le mec de 18 ans qui n´as jamais été dans un cours de francais de toute sa vie ......

karl56_banni Posté le 29 septembre 2007 à 12:26:22 je trouve sa bon et mauvais parce que on va surement avoir des retards sur les jeux.

non,d´après certaines sources,les traductions des jeux devraient se faire + tôt qu´à l´habitude donc il n´y aura aucun retard...et en plus imaginez,s´il y a des traductions + tôt,cela signifie que l´europe pourrait en profiter et aurait les jeux en même temps que les américains

Je suis le comparse dont on parle dans le premier post de ce topic

Super ton enquête Kmarad Pedrof

Merci pour vos réponses amis du Québec

Qu´en est il pour NBA 2K8 et Skate SVP Au niveau de la version FR et du online !