http://ps3.ign.com/articles/820/820383p1.html
tout d´abord, de nouveaux évènements vont être ajoutés pour que l´on comprenne mieux le scénario (augmentation notable de la durée de vie du jeu?)
puis, crescendo et serenade, 2 personnages importants, seront jouables
et enfin, on aura la possibilité de changer les costumes des personnages !

un jeu qui ne m´attire pas du tout mais bon faudrait que j´essaye quand meme.

Bon j´ai plus trop envie de le prendre sur 360 alors c´est vraiment lourd ça

moi en tout cas j´ai très envie de me le prendre sur ps3

encore une exclu de perdu chez microsoft

ben pour une fois que c´est pas sony qui perd une exclu

Je le prend direct sur ps3

chopin no yume

ce jeu me disais rien sur 360 et il me dit toujours rien sur ps3

je le prend a ca sortie ce jeu sera mien

je pence qu´il aurai du attendre qu´il sorte de partout dans le monde sur 360 avant de l´annoncer sur ps3.
resultat:je ne le prendrai pas sur 360 et pas sur ps3 non plus

jvoulais le prendre sur 360 mais avec cette annonce il me reste plus qu´à attendre la version ps3

the PS3 version of Eternal Sonata will feature a number of additional elements. New events are being added, to help give players a deeper understanding of the storyline.

La version PS3 d Eternal Sonata incluera un nombre d elements additionelles.nouveaux evenemments (cut scenes en gros...), pour aider a donné aux joueurs une plus profonde connaissance de l histoire (du scénario donc...)

Attnez que je traduiose le reste si vous le permettez

je me le prend, ce jeux ma l´air d´etre très poétique !

mais que c´est long a attendre !!

The game will also feature new playable characters. Crescendo and Serenade, who played a major role in the 360 version´s storyline but were not playable, will now be able to take part in battle. Crescendo makes use of a mace and shield. Serenade is all about her heart-shaped staff. She´s such a girl!

le jeu incluera aussi de nouveaux personnages jouables.Crescendo et Serenade , qui jouaient un role important (majeur donc..) dans l´histoire d ela verison 30 mais n etaient pas jouables,sernt maintenant capable d eprendre part aux bastons (batailles plusexactemment mais bon c la meme chose...).

Crescendo fera usage dune masse et dun bouclier.Serenade est mise tout baton en coeur

vengeur_masquer Posté le 16 septembre 2007 à 13:50:10 je me le prend, ce jeux ma l´air d´etre très poétique !

mais que c´est long a attendre !!

Oui oui il l est et beaucoup d ailleurs mettre Chopin dans un jeu vidéo avec se spropres musique sfallait oser lol

Par contr certain n aimeront peut etre pa le smusiques du jeu a cause d eca..ceci etant Chopin etait un maitre dans son art

oui et ces musique plus les decors féerique de ce jeux

cela deviens du grand art !!

Those who love the game´s characters will want to pay attention to this next bit. Bandai Namco is also working a costume system that will allow you to freely change your characters´ costumes. Accompanying this is an increase in costume variations.

Ceux qui aimaient les personnages du jeu voudront payer leur attention (dans ce sens retenir leur attention...focaliser son attention) sur cette prochaine mouture.Bandai Namco est aussi en train de travailler sur un système de costumes qui vous permettra de changer libremment (free=gratuit ou libre comme dans freedom= liberté) les costumes de vos personnages.

vengeur_masquer Posté le 16 septembre 2007 à 13:57:04 oui et ces musique plus les decors féerique de ce jeux

cela deviens du grand art !!

Oui d ou l exllente iddé d avoir recours a un compositeur si celebre

Rien que les trailers on sesn bien le caractere du jeu

Bon je continue la traduction deux petites secondes

Unfortunately, PS3 owners are going to have to wait until 2008 to get their hands on this RPG update. But with all the improvements, the wait may be justified.

Malheuresmment, les posseseurs de PS3 vont avoir à attendre jusqu en 2008 pour avoir dans leurs mains cete add on du RPG . Mais avec tous le sajouts (en gros chose ajoutés) , l´attente peut etre justifié

Faut pas oublier qu´il sortira pas avant un an sur ps3 en Europe