La traduction exacte de Cloud quand il parle c´est :
"Je suis Cloud" "Ore wa Curaudo"
"Soldier 1st Class" "Soluja clasu 1st"
J´ai entendu ni vu nulle part dans les sous-titres un pronom personnel a la 3e personne ni de Shinra.
Pas besoin de prendre des cours de jap ou autres, c´est tout simple.
http://www.dailymotion.com/search/crisis+core/video/x2zhwr_crisis-core-ending-credits-bonus-en_videogames
Voici la fin entière de FF VII CC donc ça spoil