assassin´s creed veut dire les pricipe de l´assassin....... interessant ps ----- j´ecrit depuis ma ps3 lol MON ID C´EST kalash82

comprends rien c´est du francais ??

creed au singulier c´est plutot la foi, la croyance

d´accord, et?

Hitman : Blood Money veut dire Tueur a Gages : Payement en liquide (de sang bien sur ....)

t´es sur que c du sang ?

tu pense a quel liquide coquinou
_______________
http://kuzanagi.skyrock.com/

"Blood Money" dans ce cas ci se traduit par "Argent Sale".

Même si il y a le mot "sang" dans le titre anglais.

argent sale ?? oh je prefere "payement en liquide" sa colle mieux, parce que "argent sale" sa fait plutot le tueur qui travaille comme un porc, et puis les anglais font chier avec leurs jeu de mots (regarder les journeaux anglais vous aurez du mal a traduire reelement)
________________
http://kuzanagi.skyrock.com/

Argent sale, ne veut pas dire qu´il est sale directement.

Mais que l´argent n´a pas été gagné d´une bonne façon.

Il doit tuer des gens et exécuter des contrats pour etre payer.

mouais j´y avait pas penser
_______________
http://kuzanagi.skyrock.com/

• Batista_Unleash profil

* Posté le 28 août 2007 à 09:18:21 avertir modérateur
* Argent sale, ne veut pas dire qu´il est sale directement.

Mais que l´argent n´a pas été gagné d´une bonne façon.

Il doit tuer des gens et exécuter des contrats pour etre payer.

Oui autrement dis c´est de l´argent sale lol

Culture Win !