Traduction vite fait le ventre vide:
Les deux types qui ont fait la presentation ont refait le niveaux de l´E3 c´était magnifique,du deja vu mais pas comme ça,la lutte était encore plus acharnés.[cf: les types d´IGN y ont joué,ils pensait etre tranquille apres avoir envoyé des roquettes mais des douzaines d´ennemis sont arrivés tirant sur touts ce qui bouge].

les deux types recommence la Demo mais on passe cette fois a la partie technique DONC CE QU´IL Y A A RETENIR:

-Le monde entier est modelisé:pendant l´intro ou les mec arrivent sur leurs machines volantes,le presentateur met le jeux en pause et descend la camera jusqu´au sol ou les Helgasth sont la avec leur tourelles anti-aérienne."Il n´y a aucune triche/supercherie cela nous aide beaucoup pour les cut-scene"
-Il y avait 500 differentes sources de lumiere differente toutle long du niveau.La gestion de la lumieres est bluffante.
-L´IA est evolué dans K2: ex: si vous avez ammoché une caisse ou un pillier ou les hellgasts auraient put se mettre a couvert derriere [comme dans GOW ou uncharted] et bien ils n´iront pas derriere puisque la planque étant endommagés ils seraient trop facilement touchable.
-Il ne faut pas oublier notre équipe, aide et entraide:medicale ou offensive.
-GUERILLA A DEVELOPPE un ´hit/respons system´: un systeme qui fait qu´en fontction du tir,la personne touché réagira de façon differente a chaque fois.[Grace a la physique et a la motion capture] Cette reaction dependra de l´ennemi [taille/poids] et de l´arme utilisé [ ].
-Il y a des bloque de gaz,tiré dessus et avec la pression le gaz s´echaperra par le trou envoyant ainsi la bombonne comme une fusée vers l´ennemi,de preference [ un peu comme dans les cartoons quand un ballon de baudruche est crevé] C´est selon IGN,une des plus cool addition grace a la physique.Mais attention l´ennmi peu faire pareil.[Bonne IA]
-Le jeu tourne a 30FPS stable et en 720P
-La fonction SIXAXIS sera integres,on en sait pas plus.
-Ils n´ont rien pu nous dire sur le multiplayer [on-line] mais ils nous on dit qu´il prendrait une place considerable dans le jeu.

LA JOUABILITE:
-tout semble naturel,le jeux se oue tres bien.

Bref du tout bon

Ah oui est le niveau faisait 2GB[celui de l´e3] et Guerilla espere pouvoir remplir un blu-ray entierement

Bonne traduction meme si cen ets pas exatemment les meme stermes utilisés mais ca ac en gros...en tout cas ce n ets qu une pre alpha mais..ca defonce deja tout! tré encourageant persévéré comme ca! on dirait un bulletin scolaire avec le commentaire de fin lol

wow, l´article est tellement elogieux que ca devient douteux...

pour les screens, franchement, ca ne m´impressionne pas du tout. regardez les screens haute resolution de UT3 par exemple :
http://www.beyondunreal.com/staff/hal/ut2007/GD0107_03.jpg

(pour les connections plus lentes ou les ecrans plus petits, voila une autre image plus petite :
http://www.beyondunreal.com/staff/hal/ut2007/UT3_E32007_14.jpg )

je prefere ne pas me precipiter dans le premier preview de l´excite du coin.

je ne dis pas que c´est nul ou que la PS3 n´est pas capable de faire un bon jeu ! j´ai justement pris l´exemple de UT3 car il arrive sur PS3 bientot ! c´est simplement que ca m´etonnerait que killzone soit aussi inimaginable que peut le faire penser cet article.

Bah IGN sont assez professionel pour juger de la qualité d´un jeux, et la en l´occurence, il y a du bon.

arf 720p 30fps, il faudrai qu il sorte des bombes en 1080p pour les posseseur de full hd

Au vu de ton profil..et que tu attend Unreal je te repondrai seulemment que c est une pre alpha donc tré loin du rendu final! seulemment on ne peux juger que sur ca

Si tu preferes...c beau pour une pre alpha voir tré beau compte tenu du stade de dévelopemment

arf 720p 30fps, il faudrai qu il sorte des bombes en 1080p pour les posseseur de full hd

Oui mais bon..tu ne perdras pas en qualité sauf si t a une TV HD Ready la oui si un jeu tourne 1080p il sera bridé donc;...dans l absolu ce n est pas grave

Voici 4 nouvelles videos HD-gameplay de Killzone:
Lance roquette:
http://www.gametrailers.com/player/24074.html
Mission complete:
http://www.gametrailers.com/player/24078.html
Gun-fight:
http://www.gametrailers.com/game/1668.html
Intro-gameplay:
http://www.gametrailers.com/player/24022.html

Voici la video qu´IGN a commenté dans sa preview:
http://media.ps3.ign.com/media/748/748475/vid_2099720.html
enjoy