Potee, peut être éviter les délais et que la même version du jeu soit vendue dans le monde entier ?

donc logiquement, sur PS3, un FF devrait sortir en même temps partout dans le monde, toutes les traductions se faisant en même temps ?

Daxter1321

la démo us était traduite, voix et sous titres, en 5 langues, dont le français.

qu´esce que je m´en fout qu´i lest 20 langue sur le dsique et 1h 30 de cinematique ....
vus etes de beau comique .
tant qu´on a la version francaise et original ...
enfin bon comme dab fidel a vous meme

ah ça je sais pas tout dépend de la longueur des textes à traduire et des moyens dont disposent les développeurs... square enix a dit qu´ils feraient des efforts mais je ne pense pas qu´il y aura une sortie simultanée dans le monde entier

donc ça sert à rien...

si tout peut sortir en même temps mais que tout n´est pas prêt en même temps...

ça veut strictement rien dire!Les jeux 360 contiennent tous les doublages sur un dvd!je me suis déjà amusé à testé Gow en anglais,italien,allemand,anglais etc...même les jeux ps2 contiennent plusieurs doublage(cf.gow2)

ben tout dépend du jeu... avec un jeu tel que heavenly sword ça sert à quelque chose parce que les textes à traduire ne doivent pas être très longs mais avec un jeu comme FF XIII ça risque d´être beaucoup plus long et même si square enix fait des efforts pour traduire plus vite je ne pense pas que le jeu sortira simultanément au japon et dans le reste du monde

masterx360 Posté le 16 août 2007 à 01:14:37 qu´esce que je m´en fout qu´i lest 20 langue sur le dsique et 1h 30 de cinematique ....
vus etes de beau comique .
tant qu´on a la version francaise et original ...
enfin bon comme dab fidel a vous meme

______________

Ouai on sait, les joueurs exclusif à la 360 se fichent completement du scenario

LunaLovegoodFan Posté le 16 août 2007 à 01:14:09 Daxter1321
la démo us était traduite, voix et sous titres, en 5 langues, dont le français.

c´est bon signe car après tout,pour le moment il y a peu de jeux en français (au québec) sur PS3.il y a Resistance,MotorStorm et Virtual Fighter si je me trompe pas (et pis il y aura HS et probablement Ratchet et Clank + Uncharted pour le futur)

SanShakka Posté le 16 août 2007 à 01:28:19 Ouai on sait, les joueurs exclusif à la 360 se fichent completement du scenario

et faut pas oO le scénario est devenu un point très important depuis la PS2/Xbox/GameCube

10 go ?? ??????