comment dit on " Le serpent venimeux " en anglais :$
merci

traduction à prendre avec des pincettes :

" the poisonous snake "

on dirait plutot "a venomous snake" selon moi...

après, les deux sont grammaticalement correct ;)

tu sais quoi "villa_le_retour", lorsque tu as un problème en anglais, ne te prend surtout pas la tête, change le sens de ton text transforme le avec des mots que tu connais

ouais enfin, en tout cas, je confirme le fait que ca soit plutot "Venomous Snake" ^^

Que c´est bon quand les gens sont reconnaissant....

confirmation c´est bel et bien venomous snake ;)
http://karicactu.skyrock.com/

mince alors, l´outils linguistique de google et le site "AltaVista" m´auraient donc induit en erreur ? enfer et damnation