GT5 - Nouvelles infos (Anglais)

-------------------------------

Lots of Gran Turismo 5 details translated out of love for you

If you´ve been itching for some Gran Turismo 5 news to gawk at, let us direct you to a thread over at NeoGAF. Not only are there a lot of great screenshots from the official website, but user Doctor_No took it upon himself (or herself!) to translate the latest Famitsu interview with Polyphony Digital´s Kazunori Yamauchi. We´ll detail the finer points below, but all of them are worth looking over.

- GT5 will be playable at Leipzig, where multiple online features will also be announced.

- GT5 Prologue will be Home compatible!

- While called Prologue, Yamauchi says there will be options to make money, buy cars, etc.

- In the final build, there are ambitions to let you walk around a "town" and look at cars. We imagine this means your Home avatar checking out other people´s GT5 cars.

- GT5 Prologue will have 40 cars and 4 tracks, totaling 8 configurations.

- If you use a steering wheel for the game, you can look around the cockpit in cockpit view by moving around the D-Pad. Nice.

- In the full game of Gran Turismo 5, you can fully customize the interior of the car.

- Right now, 16 cars are in each race, but in online modes, the number may shrink to 12.

- Any money, cars, etc. you earn in GT5 Prologue will be able to transfer over to the full Gran Turismo 5.

Wow! This really seems like an ambitious title, so we´re salivating to get our hands on the game as soon as possible. GT5 Prologue is rumored to launch on October 24th, so we´ll wait until around then.

http://www.ps3fanboy.com/2007/08/05/lots-of-gran-turismo-5-details-translated-out-of-love-for-you/

Trop Fort

Ont demande un traducteur a la caisse!

arretez serieusement y a pas de difficulté a traduire

Pourquoi tu traduis pas alors

j´ai fait se que je pouvait

Si vous aviez démangé pour un certain Gran Turismo 5 nouvelles à badauder à, dirigeons-plus de toi vers un fil chez NeoGAF. Y a non seulement il beaucoup de grands screenshots du site Web officiel, mais l´utilisateur Doctor_No l´a pris sur se (ou elle-même !) pour traduire la dernière entrevue de Famitsu avec Kazunori Yamauchi de Digital de polyphonie. Nous détaillerons les points plus fins ci-dessous, mais tous valent la peine de regarder plus de.

* GT5 sera jouable à Leipzig, où des dispositifs en ligne multiples seront également annoncés.
* Le prologue GT5 sera à la maison compatible !
* Tandis que Prologue appelé, Yamauchi indique il y aura des options pour faire l´argent, des voitures d´achat, etc.
* Dans la construction finale, il y a des ambitions vous a laissé marcher autour d´une « ville » et regarder des voitures. Nous imaginons que ceci signifie votre avatar à la maison vérifiant les voitures du GT5 d´autres.
* Le prologue GT5 aura 40 voitures et 4 voies, se montant à 8 configurations.
* Si vous utilisez une roue de direction pour le jeu, vous pouvez regarder autour de l´habitacle dans la vue d´habitacle en se déplaçant autour de la D-Garniture. Nice.
* Dans le plein jeu de Gran Turismo 5, vous pouvez entièrement adapter l´intérieur de la voiture.
* En ce moment, 16 voitures sont dans chaque course, mais en modes en ligne, le nombre peut se rétrécir à 12.
* N´importe quels argent, voitures, etc. que vous gagnez dans le prologue GT5 pourront transférer l´excédent entièrement Gran Turismo 5.

Défaut de la reproduction sonore ! Ceci semble vraiment comme un titre ambitieux, ainsi nous salivating pour obtenir nos mains sur le jeu aussitôt que possible. Le prologue GT5 est répandu pour lancer le 24 octobre, ainsi nous attendrons jusqu´à autour puis.

la traduction google

clair mdr

c´est tjs con quand c´est traduit mot a mot

mais merci quand meme!

oui j´ai fait se que je pouvait moi et l´anglais sa fait deux

-Vous pourrez tester GT5 à Leipzig où de nombreuses nouvelles seront annoncées

-GT5 sera compatible avec le Home

-En attendant GT5 Prologue Yamauchi a dit qu´il y aura moyens d´acheter des voitures et gagner de l´argent (traduction très approximative)

-Dans la version finale, ils ont l´ambition de vous laisser aller faire un tour en ville (à pied) pour allez voir des voitures. On imagine que l´avatar du Home nous permettra d´aller voir les voitures des autres joueurs de GT5(???)

-Il y aura 40 voitures 4 circuits et 8 configurations dans GT5 Prologue

-Si vous utilisez un volant vous pourrez regarder autour de vous en faisant pivoter le "D-Pad"

-Dans la version finale vous pourrez customiser l´intérieur de le voitur

-Il est maintenant certain qu´il y aura 16 votures en course (offline) mais seulement 12 en online

-Vous pourrez transférer tout ce que vous possédez dans GT5 Prologue à GT5

désolé je suis vachement en retard pour la trad.

un grand merci a toi c´est quoi un d-pad

merci on comprend mieu que la mienne