Salut , voilà j´ai une crainte . Je n´ait encore jamais pris de jeux en import du moins sur PS3 . Et je voulais savoir , si je prenais un jeux qui va sortir au Japon , le menu etc sera en français ou pas ? Car le jeux s´adapte à la langue de la console nan ?

je dis peut etre une connerie, mais je doute que systematiquement, tous les jeux PS3 japs est une traduction dans chaque langue!
surtout si il s´agit d´un petit jeu obscure...

Oui c´est ce que je me suis dit aussi . Mais par exemple , un ami avait acheté Resistance en Jap , et tout etait en français

J´ai une ps3 jap depuis sa sortie en novembre 2006, et en plus j´ai aussi une ps3 francaise.

Et en effet quelque jeux sont jap on la langue francaise comme :

resistance
sonic
virtua tennis 3
virtua fighters 5
etc...

par contre pas de compatibilité des sauvegarde, j´ai racheter par exemple motorstorm pour y jouer en francais en live, j´ai du le recommencer car ma sauvegarde jap n´étais pas compatible.

De plus certain jeux risque d´etre zoné, par exemple fear francais passe pas dans ma console jap, donc ca peut etre aussi le contraire.

Ca reste rare le traduction francaise dans le jeux, impossible pour les rpg. Par contre metal gear solid 4 pourquoi pas vue qu´il est censé sortir mondialement. Mais l´interet sera donc pas de l´avoir avant la france mais sa sera juste le prix qui sera l´avantage de le prendre en import.

Bah moi c´est Everybody´s Golf 5 que j´ai envie de me prendre (le 26 juillet au Japon) et il coûte vraiment pas chere la bas .

Pour info, AUCUN jeu PS3 n´est zoné! Il n´y a donc aucune protection territoriale. TOUS les jeux PS3 américains et japonais passent sur les consoles européennes.

Par contre, il y a un problème de compatibilité entre le NTSC et le PAL uniquement si on passe par la sortie non HD (câble d´origine ou RGB.

Ce topic a pour vocation de répertorier les différents problèmes se posant aux possesseurs de consoles importées. Je le mettrai à jour, mais toutes les contributions sont les bienvenues en terme d´expériences ou d´informations glanées sur la toile. Les informations ici sont indicatives, et peuvent comprendre des erreurs.

Jeux européens incompatibles en SD

Sont concernées :
- consoles japonaises (et américaines ?)
- utilisées en SD (avec le cable d´origine ou un cable RGB).
Le statut du YUV est à confirmer en SD et en HD (quelqu´un a essayé ?) .
A voir s´il est possible de faire quelque chose dans les réglages...

Problème :
Certains jeux (semble-t-il ceux dépourvus de mode 60Hz) ne fonctionnent pas et ne conduisent qu´à un message d´erreur

Liste des jeux :
note : la liste comprend les jeux qui ne fonctionnent pas ou qui ont été confirmés comme fonctionnant correctement. Si un titre est absent de la liste, nous ignorons s´il fonctionne ou non. OUI indique que le jeu passe sur une PS3 japonaise, NON qu´il ne passe pas.

Blazing Angels NON (confirmé par Playalf3)
Call of Duty 3 NON (source Nothing)
Def Jam Icon OUI (confirmé par Playalf3)
Enchanted Arms OUI (confirmé par Playalf3)
F.E.A.R. NON (confirmé par Playalf3)
Fight Night Round 3 OUI (confirmé par Playalf3)
Formula 1: CE OUI (confirmé par Playalf3)
Full Auto 2 NON (confirmé par Playalf3)
Gundam NON (source Nothing)
Le Parrain OUI (confirmé par Playalf3)
Marvel Ultimate Alliance NON (confirmé par Playalf3)
Motorstorm OUI (confirmé par Playalf3)
Need for Speed Carbon OUI (confirmé par Playalf3)
NHL 2k7 NON (source Nothing)
Oblivion NON (confirmé par Playalf3)
Sonic OUI (confirmé par Playalf3)
Splinter Cell: Double Agent OUI (confirmé par Playalf3)
Tekken 5 (PSN) NON (confirmations multiples)
Tiger Woods 07 NON (source Nothing)
Untold Legends OUI (confirmé par Playalf3)
Virtua Fighter 5 OUI (confirmé par Playalf3)
Virtua Tennis 3 OUI (confirmé par Playalf3)

DVD

Sont concernées :
- consoles japonaises (et américaines ?)
- toutes utilisations

Problème :
Bien que certains DVD ne soient pas zonés, et nonobstant le fait que Europe et Japon sont dans la même zone, les consoles importées ne supportent pas le format PAL et donc tout DVD européen est illisible.

Rappelons aussi au passage (valable pour TOUTES les PS3 de toutes zones) que le format RGB n´est pas supporté, et que tout DVD est diffusé en YUV, donnant une image verte via les cables RGB. Il n´existe pas de solution pour regarder un DVD NTSC en couleur sur un téléviseur non-NTSC).

Voici les jeux en version PAL que j´ai testés sur une PS3 NTSC/J avec le câble AV fourni et qui fonctionnent SANS problème:
- ENCEHNTED ARMS
- DEF JAM ICON
- NEED FOR SPPED CARBON
- Le Parrain
- Fight Night Round 3

Visiblement, le problème ne se pose effectivement pas dans l´autre sens (console EURO, jeux NTSC). J´ai testé avec succès sur une PS3 PAL:
- Resistance (JAP)
- GUNDAM (JAP)
- Formula One (JAP)
- Call of duty 3 (US)
- Virtua fughter 5 (JAP)
- GENJI (JAP)
- MOTORSTORM (JAP)
- Ridge racer 7 (JAP)

Source: www.playfrance.com

Plus d´info:
http://forum.playfrance.com/pf/Hardware-Consoles-PlayStation-Accessoires/consoles-liste-compatibilite-sujet_59112_2.htm