FFXIII : quelques détails en plus
Les interviews avec les développeurs de Final Fantasy XIII se succèdent mais se ressemblent énormément. Au final, les nouvelles informations sont peu nombreuses, mais demeurent intéressantes. Voici quelques nouveaux détails issus d'une interview publiée par 1UP.
- A propos de l'avancée de la localisation : "L'histoire est entièrement écrite, et nous sommes sur le point de commencer le casting et l'enregistrement des doublages. Une fois que ce sera fait, nous pourrons vraiment nous lancer dans la localisation", annonce Yoshinori Kitase. Pour information, le processus de localisation comprend la traduction, l'édition des textes, l'enregistrement des doublages américains, l'intégration des textes et des voix, et l'assurance qualité. Lors de la Game Developers Conference de San Francisco en 2007, les responsables de la localisation indiquaient à titre d'exemple qu'il leur fallait 24 semaines (c'est-à-dire presque six mois) pour mener à bien ce processus. Shinji Hashimoto précise cependant : "Une sortie simultanée serait difficile pour FFXIII, mais nous essayons vraiment de réduire l'écart entre la sortie japonaise et celle dans le reste du monde".
- A propos de l'avancée du développement : "Il se déroule comme nous l'avions prévu, mais nous devons bien avouer que cela n'a été ni facile, ni rapide. Les mécanismes de base de FFXIII fonctionnent dès maintenant, mais nous travaillons encore à affiner le moteur [Crystal Tools]. Certains peuvent penser que c'est un ensemble qu'il suffit de modifier un peu pour le porter sur 360, mais ce n'est pas le cas", indique Kitase.
- A propos du manque de nouveaux médias : "A chaque mise à jour, nous travaillons dur pour ajouter de nouveaux éléments. Soyez patients, ce ne sera plus très long [avant d'avoir de vrais nouveaux médias]", confie Hashimoto.
- A propos du contenu additionnel à télécharger : "Pour le moment, nous n'avons pas prévu de contenu additionnel pour FFXIII, mais en ce qui me concerne, ce concept m'intéresse beaucoup", avoue Kitase.
Enfin, l'interview se conclut sur une petite clarification au sujet de la "grosse annonce" évoquée par Nomura il y a quelques jours. Shinji Hashimoto indique qu'il y aura "une annonce majeure qui va surprendre les fans présents" lors de l'événement DKΣ3713, qui se déroulera les 2 et 3 août au Japon. Alors que Nomura restait assez vague, il semble ici plus clair que l'annonce sera liée à Final Fantasy VII Advent Children Complete. Patience...
http://www.ffworld.com/?rub=news&page=voir&id=1116
GT
Il nous observe.