Je sais, HS, mais bon...

Dans l'épisode où Bart va en france et mange le fameux bonbon et ensuite il a l'accent français. Comment ça se passe dans votre version ? Parce qu'il a déjà cette accent ... En anglais c'était une révolution mais de français à français ça doit être bizarre

le trafiquant Colombien avec sa queue de cheval je l'ai pas pris dans les Simpson mais si vous regardez bien dans 90% des série télé Americaines.

A cause du doublage peu de français le savent mais il y souvent des français dans les roles de méchants dans les films et séries americaines.

Ah, Billi, je me souviens pas d'avoir vu cet épisode Mais moi aussi, j'aime bien savoir comment ça se passe dans les autre versions, dans ce genre de cas

bah moi sa passe d'accent du québec à accent français pas de quoi cassé des brique non plus

Je sais que des fois, ils remplace la langue d'origine par un autre Dans l'épisode ou Homer est kidnappé sur "l'ile" et qu'un clone prends sa place, dans la VO, c'est un français le clone.
Mais en VF, il a l'accent allemand.

Il y a des chose qui passent mal a cause de la langue.

J'ai vu un episode de série avec des sorcieres.

Une se retrouvais a paris et dans l'épisodes ils faisaient parler tous les français en italien.

mouais dommage en même temps il n'ont pas trop le choix

Le plus tordant pour moi, c'est de regarder en Vo des films américains avec des persos français.

Comme le capitaine Picard dans Star Treck TNG qui est bourguignon et parle le "bon" français avec un accent Americain a couper au couteau.

• Star Trek

comme Rush Hour 3

Baun Souaw madaam ....

Je pense qu'il doit y avoir des scènes carrément supprimés des fois J'avais vu un épisode en VO avec sous titres FR, il y avait une scène marrante, c'était une conversation en anglais, mais avec beaucoup de rimes difficiles à dire du genre Witch Watches Watch Après, j'ai vu ça en français Minable quoi, pas un seul truc drôle, ils auraient mieux fais de la supprimer...

Clair que c'est tordant la VO avec du scènes comme ça

http://www.youtube.com/watch?v=FTC628TKyag

Odd,

Le seul exemple de ce style qui me vient a l'esprit c'est Rain man.

Avec "Qui" qui est en premiere base.

Qui fait réference a un celebre baseballer nommé Woo pour "Who" dans la version originale.

La scène

Comment ils ont fait pour la VF ? Ils ont remplacer en quelle langue ?

En Chinois je dirais

Je dit çà par rapport a la tête du type.

Mais je n'ai pas vu Rush Hour.

Je ne sais pas. J'ai juste regarder le film en anglais le blu-ray offrait juste cette langue (sisi le français prenait trop de go -_-' )