Perso, je parle les 3 langues et pour le moment, j'ai toujours été choqué par le travail des voix US sur les RPGs jap.
Désolé, mais au Japon, le travail de doublage est bien plus important que qu'aux USA dans ce domaine. Ce serait un crime de changer les voix des protagonistes dans Sakura Taisen par exemple.
Maintenant, je préfère le doublage US à god of War que le jap mêem si ce dernier s'en sort bien tout comme je peux pas imaginer des voix jap dans resident evil (quoique si, ça s'est vu et c'est un massacre.^^)