moi les rpg ps2, je les ai fini et je prends pas folklore, alors vous plaignez pas

pitié, faites que y´ai les sous titres anglais dans record of agarest war...

moi je patienterai avec folklore et je pense que mon prochain RPG sera white knight story et je pense que je vais encore devoir attendre 1 an avant d´avoir mon prochain RPG sur ps3 ! j´espère pas mais bon...

kratos_01

500000 ventes à 450 millions de personnes contre 5 millions à 140 millions de personnes, le compte est vite fait.

wks, je le vois bien sortir fin 2008 aux usa, minimum.

LunaLovegoodFan

La faute à qui pour SO3?

Les FFs et DQ8 sont les seuls à avoir bénéficiés d´une vraie promo.

A l´époque de SO3 je ne fréquentait pas les forums. Je n´ai connu l´existance de ce jeu que bien aprés sa sortie comme beaucoups de RPG.

J´ai retenu la leçon et à présent je m´informe.

Mais combiens de joueurs sont dans l´ignorance, sans conter la distribution trés mauvaise notement en province ou certains jeux sont distribué à 3 exemplaires par magasin (j´exagère à peine).

Je suis sur que beaucoups ne connaissent toujours pas l´existance de SO3 ni de Xenosaga ou Suikoden.

je sais bien mais dragon quest n´était pratiquement pas connu (du grand public en europe) et d´ailleurs c´est carrément le premier épisode qui sort en europe
pour un début je trouve ça très bien et ça ne peut qu´inciter les éditeurs à s´intéresser à l´europe

red

il n´a pas eu de promo car il était pas traduit et qu´ils savaient que ca se vendrait pas parce que c´est bien connu que les cons unilingues d´europe n´achètent pas un jeu dans une langue étrangère.

et ben dans ce cas là ils avaient qu´à traduire les jeux, c´est un minimum et je vais pas mentir en disant que les RPG non traduits (même si je me débrouille bien en anglais) ne sont pas ma priorité

LunaLovegoodFan

Daccord avec toi pour SO3

Mais Xenosaga2 et Suikoden sont sous titrés Français.

Ils ont cependant étés distribués de façon totalement confidentielle.

kratos_01

si traduire un jeu pour l´europe coute 10 millions et qu´on va faire 5 millions de bénéfice, je comprend parfaitement pourquoi ils les traduisent pas.

quand tous les rpg se vendront comme pes, gta, ff ou gt, peut être que tout sera traduit...

red

ben suikoden c´est moche et xenosaga c´est réputé ennuyeux et avec un gros scénar, c´est pas du rpg grand public donc ils prévoyent pas de les vendre beaucoup donc pas de pub.

Avec le HD de la PS3 rien ne les emp^chent à présent de faire une option dans les jeux pour que les Fans fassent eux même leur propre Traduction qu´ils pourraient ensuite patcher.

10 millions ça m´étonnerait... et puis vu le prix que coute les jeux ils doivent quand même se faire des couilles en or
je pense qu´avec 500 000 unités vendues dragon quest permet largement de rembourser les frais de traduction

red

paye toi ff13 en 2008 et joue y en 2020 quand tu as fini la trad

Je ne pense pas non plus que la Traduction d´un jeu même prodigue en texte comme un RPG coute si cher à faire.

kratos_01

les chiffres, c´est un exemple.

certes, mais à part ff, dq et pokémon, tu connais beaucoup de rpg qui font 500000 ventes en europe?

red

chiffres pour l´exemple.

LunaLovegoodFan

Les fans ont déja traduits pas mal de jeux.

J´en site pour exemple la version ISO de Tales of Eternia.

C´est quand même triste de savoir qu´une version pirate d´un jeu est traduite alors que la version commerciale ne l´est pas.

et puis là aussi ça a un effet pervers... traduire (surtout quand il s´agit de RPG) coute cher et cela peut donc entrainer des pertes mais ne pas traduire un RPG le condamne à s´adresser uniquement aux vrais joueurs dignes de ce nom !
en tout cas je pense qu´il faudrait traduire

ben pour atteindre les 500 000 ventes je pense qu´il faut une vraie campagne de pub et une traduction ! ça coute cher mais je pense que c´est le prix à payer pour imposer un jeu en europe et on ne va pas me faire croire que ubisoft, konami, sony ou square enix ne peuvent pas payer ça