red

ce que tu oublies de prendre en compte, c'est que la trad bouquin, on traduit, et on imprime.

la trad jeu vidéo : on traduit, on doit modifier ça dans le jeu, c'est de la reprogrammation ensuite.

c'est plus complexe.

Et comme je le disait plus haut, le retard s'applique aussi aux jeux non traduits et aux periferiques Hardware.

Donc l'argument de la traduction ne tiens pas.

Rohered Posté le 09 mai 2008 à 14:49:02

Pour le doublage, "voix" c'est différent...

tant qu'il n'yaura pas une veritable proffesion reconnu à ce niveau je prefere qu'ils s'abstiennent pour le doublage parce que la plupart du temps c'est ridicule on dirait les parodies que postent les mioches sur dailymotion

ben,

C'est tellement complexe que des amateurs le font sans probleme sur les jeux CF de la PSP.

Il suffit juste de remplacer un texte par un autre, ben

A la limite faire un travail de recadrage pour que çà passe dans la zone d'affichage.

LunaLovegoodFan Posté le 09 mai 2008 à 14:50:45 red

ce que tu oublies de prendre en compte, c'est que la trad bouquin, on traduit, et on imprime.

la trad jeu vidéo : on traduit, on doit modifier ça dans le jeu, c'est de la reprogrammation ensuite.

c'est plus complexe.

non j'ai deja vu comment ca se passait tout est prevu en faite y'a juste à remplacer le texte

mais ce que je comprend pas c'est que le scenar ca ce fait en tout debut de prod le scenar de FF13 est deja fait depuis 2004 qu'est qu'il les empeche pendant que les equipes le developpe de l'envoyer au equipes de trad pour quelles commence le boulot

chef

maintenant, presque tout nous arrive. pas forcément traduit mais ca arrive.

d'ici 1 à 2 générations, ils seront rodés aux sorties mondiales et ca marchera mieux.

combien de temps a-t-on attendu pour la sortie des rpg en europe?

premiers rpg consoles sur nes, premières vraies sorties en masse? ps1. (y'en avait de rares sur snes).

chef,

Le scenar est écrit mais peut-être pas les scripts de mise en scene.

Sans parler des modifs appliquées à l'histoire en cour de Dev.

LunaLovegoodFan Posté le 09 mai 2008 à 14:57:19
premiers rpg consoles sur nes, premières vraies sorties en masse? ps1. (y'en avait de rares sur snes).

y'avait pas de sortie RPG sur snes en europe c'etait nintendo l'editeur et il estimait que le européen ne comprendrait pas ce type de jeu, le phenomene à commencé quand sony à sortit du japon tout un tas de RPG avec parfois des campagnes de promo monster comme pour FF7

j'espere ne pas avoir attendre 1 ans pour white knight story

moi non plus, chef

Su ce je retourne jouer, A+

et moi je suis occupé à faire tester des démos.

Suikoden en route vers le PSN US ?

Un certain Suikoden a fait récemment son apparition sur le site de classification américain de l'ESRB. Compte tenu des plates-formes annoncées, la PS3 et la PSP, il y a fort à parier que le jeu atterrisse un de ces quatre sur le PlayStation Store US, ce qui ne serait pas de refus vu sa cote en version originale sur PSOne.

http://www.gamekult.com/articles/A0000066530/

ou alors les versions psp vont arriver aux usa et une version ps3 est prévue.

Je n'ai jamais fait de Suidoken. Je vais peut-être me laisser tenter. En plus, il va être surement dans les 10$

L'année fiscale 2008/2009 sera une fois de plus assez riche pour Namco Bandai, particulièrement du coté de ceux qui trônent les charts japonaises depuis un moment, avec un énorme avantage pour la Nintendo DS avec 34 titres en préparation. La Wii et la PSP s'en tirent avec 14 titres, pour 11 sur Playstation 2 et seulement 6 sur Playstation 3. La Xbox 360, elle, ne recueille que 3 titres dont Tales of Vesperia et Soul Calibur IV (il y a pire donc…).

On sait déjà que le 3ième est DBZ burst limit

les titres de namco sur ps3 =

- Naruto
- DBZ
- soul calibur
- eternal sonata
- tekken 6
- ???? je parierais sur un ace combat

et au passage pourquoi il mettent la wii avec la psp je sais bien qu'ils ont la meme puissance mais tout de meme

Je pense bien que c'est Ace combat. il me semble avoir lu la confirmation sur ps3