Je suis en manque de GTA. je veux : tuer,tirer,ecraser,massacrer des gens

on me dit l'oreille que France2 vient chez nous demain pour me faire une psychanalise

Ils sont pour la plupart en anglais je dirais même 95% et je suis gentil. Seul Ubisoft fait l'effort pour le français. Mario Galaxy et Zelda phantom Hourglass ont eu aussi une traduction mais une traduction google et sms en même temps

billibob

Ratchet and Clank est traduit
Uncharted aussi

Pour les RPG il ne faut pas trop compter la dessus.

billibob

pour ratchet et uncharted c'est normal.

ben en même temps, si les rpg us étaient traduits en français, pense bien qu'on se casserait pas le cul à les attendre

déja que parfois c'est même pas traduit en arrivant en europe...

et ça arrive 6 mois plutard

billibob

ben ouais, faut bien bosser pour nous donner notre 50hz optimisé dont on se branle...

Honnêtement, je n'ai jamais vu de RPG traduit en Français chez nous peut être qu'il y en a eu mais le % est casis inexistant

le problème c'est qu'on a jamais le choix entre jap et ang, du coup, on se tape des voix ang dégueulasses ds nos rpg, avec la capacité du BR, j'espère qu'on aura droit aux voix jap ds wks ou ff13 mais je crois que j'espère ds le vide...

euh farouk, pour les 21000, je crois que tu peux aller dormir, parce que je crois que je pioncerais avant.

billibob

pareil, les rpg us en fr, ca existe pas;

oblivion, et euhhhh morrowind

marouille

je préfère largement les voix us.

tout simplement parce que ayant fait des jeux japs, je déteste les yaoa yoo, etc...

et surtout, voix us, si c'est bien fait j'ai même pas besoin de lire et de mettre les sous titres.

Ce qui me fait "chier" dans un RPG c'est quand que le personnage principal ne parle pas. -_-' Putain mettez lui une voix a la banjo kazooie ou autre ou une vrai voix. Du "yes" ou du "no" j'en ai ras le bol

billibob

les héros qui parlent pas, c'est de moins en moins fréquents, et les héros qui n'ont pas de voix, là aussi c'est moins courant.

bon bien sûr, on peut pas les doubler partout et tout le temps...

et puis dans zelda, link n'a pas de voix à part des "ahhhh", "yahh" ou des conneries du genre;

"Demon Fang"
"Double Demon Fang"
"Sonic Thrust"
"Lightning Blade"
"IDIGNITION"

billibob

c'est indignation.

bein moi je suis souvent marqué par ce ton cartoon pas sérieux ou mal joué des doubleurs anglophone (ds les rpg jap seulement hein soyons clair), alors qu'en jap les doubleurs sont surmotivés et exagèrent le ton ds un registre qui sonne moins faux à mes oreilles (sûrement parceque je ne suis pas coutumier de la langue et du parlé japonais)

Putin OWNER

J'aime bien les voix US parce que je comprends et s'il y en a une en version Française je la prend. C'est tellement rare chez nous que j'en profite.