au niveau aération ça ne change pas grand chose, il faut juste que l´espace derrière la console soit dégagé.
Pour l´usure, oui ça abime la console qu´elle soit debout, ça abime le mecanisme de rotation des disques.
Sinon tu peux aussi faire une petite simulation:
-pose ta PS3 à l´horizontale sur ta table de salle à manger, tout près du bord
-prends l´aspirateur
-fait semblant de mettre malencontreusement un petit coup de manche dans la console, comme si tu faisais le ménage sans regarder derriere toi
-regarde ce que ça donne
maintenant recommence avec ta PS3 posée au même endroit, posée à la verticale...
Tu peux conclure par toi même...