Salut !
J'ai eu exactement le même pb quand j'ai acheté ma ps3. Ecran plasma de première génération sans port HDMI.
Il faut en effet brancher l'HDMI sur un adaptateur DVI, mais le signal est bloqué. J'ai cru comprendre ( mais j'en suis pas sur ) que c'est du à la protection HDCP de la ps3.
Bref, pour faire court, il te faut un boitier de répartition. C'est un boitier qui traite le signal et qui lui permet d’être lu. ça ressemble à ça :
http://www.cdiscount.com/informatique/cables-connectiques/mini-displayport-to-vga-dvi-hdmi/f-1072010-sta0065030854290.html
avec une entrée hdmi et une sortie DVI.
J'avais essayé tous les branchements possibles et imaginables, mais ya que avec ce boitier que ça a marché. Par contre, tu n'auras que l'image, car la connectique DVI ne transmet pas le son. Il faudra régler la sortie son sur péritel dans les paramètres de la console 