Alors c'est que tu n'as pas utilisé la bonne prise sur ta TV. La plupart du temps c'est indiqué "AUDIO DVI IN".
Normalement une prise DVI sur une TV est toujours accompagnée d'une possibilité d'entrée Audio, soit RCA soit Jack.
Si tu as des petites enceintes PC, tu pourrais aussi les brancher à ta PS3 avec le jack, ne serait-ce que pour confirmer dans un premier temps que la PS3 est bien paramétrée !