Il existe des systèmes, chez Pinnacle notamment qui te permettent de faire une acquisition sur ton PC.
Mais ça coute chère.
Toi, ce que tu cherche à faire, c'est utiliser ton écran pour la console. Et avec un protable, tu as une sortie VGA/HDMI, mais tu n'as pas d'entrée !