j'ai trouvé la solution à mon problème
et je la poste au cas ou quelqu'un se retrouverait un jour face au même soucis.
Comme je l'ai dis mon portable est vraiment ... pourri .... une vieille carte graphique intel gma machin chose qui date de 3-4 ans
il semblerait que cette carte soit incapable de gérer ce type d'écran en bi-écran, car lorsque j'ai essayé avec le portable de ma soeur (de nouveau un chipset intel mais plus récent) ça a marché du premier coup
voila, bonne année 2010 à tous et passé tous une bonne soirée