Pourquoi tu relies pas directement ta sortie casque à ta chaine via un cable adapté ? Dans ce cas, c'est ton chipset audio interne qui fait le boulot de carte son.
Parce que des cartes son externe USB à 50€, ca va pas etre simple.
Il y a celle-là, moins cher, tu trouveras pas :
http://www.univers-sons.com/audio/emu-0202-usb-0202.html
PS: une entree jack sur ta chaine ??? D'habitude c'est du RCA, mais bon, ca change pas grand chose.