Salut à tous

J'ai récemment fait l'achat d'un ordinateur portable et je souhaiterai transférer des données (beaucoup) de mon PC fixe à mon portable.

Je me suis fait prêter un disque dur externe et je peux le brancher par USB sans problème sur mon portable je peux y accéder sans problème, mais quand je le branche sur mon fixe j'ai l'assistant windows de configuration de nouveaux composants

Il me demande d'installé un logiciel et évidemment il le trouve pas, il considère le dd externe comme un new composants et non un espace de stockage, ce qui fait que je peux pas y accéder et il apparaît même pas sur dans le poste de travail, j'ai seulement une alerte comme quoi un périphérique a été mal installé

Donc comment faire pour qu'il voit ce dd externe comme .. ce qu'il est ?

Je précise que mon portable tourne sous vista et mon fixe sous XP.
J'espère que j'aurais plus de succès ici que sur le forum PC