En passant par le dd ?
Surement pas, il doit etre relié directement a la carte mère.
A moins que tu veuilles parler d'une nape IDE comme celle ci http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/ATA_cables_80wire_detail.jpg
La oui c'est normal qu'elle relie le DD et le lecteur
.
Tu pourrais prendre une photo de ta config, et surtout les branchement s'il te plat ? 